1
00:00:05,046 --> 00:00:07,340
{\an8}Anteriormente en Las Kardashian...
2
00:00:07,340 --> 00:00:09,134
Dios mío.
3
00:00:09,134 --> 00:00:11,636
...y nos vamos a Milán
4
00:00:11,636 --> 00:00:13,722
para hacer pruebas para nuestra boda.
5
00:00:13,722 --> 00:00:16,266
- Nunca pensé que vería el día.
- Lo sé.
6
00:00:16,266 --> 00:00:18,226
Nunca pensé que habría una razón.
7
00:00:18,226 --> 00:00:19,436
Lo sé.
8
00:00:19,436 --> 00:00:23,481
Esta es una de las cosas de la vida.
momentos más bellos.
9
00:00:23,481 --> 00:00:27,110
Cualquier estrés debe permanecer
muy, muy lejos.
10
00:00:27,110 --> 00:00:29,320
- Te ves hermosa, Kim.
- ¡Gracias!
11
00:00:29,320 --> 00:00:33,742
Hace años, Kanye estaba allí.
para enseñarme tanto sobre la moda.
12
00:00:33,742 --> 00:00:35,618
¡Todo esto es para mí!
13
00:00:35,618 --> 00:00:37,078
Esto nunca pasará de moda.
14
00:00:37,078 --> 00:00:41,958
Pero ahora es muy divertido y enriquecedor.
intentar hacerlo por mi cuenta.
15
00:00:43,460 --> 00:00:46,046
No tienes idea de lo icónico que es esto.
16
00:00:48,006 --> 00:00:49,507
Simplemente no tienes idea.
17
00:00:50,258 --> 00:00:51,885
Es sólo la tristeza posparto.
18
00:00:51,885 --> 00:00:54,262
No tengo malos días con mi cuerpo,
19
00:00:54,262 --> 00:00:56,556
Tengo días malos, mentalmente.
20
00:00:56,556 --> 00:00:59,184
Lloré durante como tres semanas.
21
00:01:00,810 --> 00:01:04,022
Estoy decidido a vivir de nuevo
sin este dolor.
22
00:01:04,022 --> 00:01:07,776
y yo y mi familia
Tengo tantas cosas interesantes sucediendo.
23
00:01:07,776 --> 00:01:09,110
No quiero perderme nada.
24
00:01:09,110 --> 00:01:10,612
Mira estos pequeños pantalones cortos.
25
00:01:10,612 --> 00:01:11,863
- Está sucediendo.
- Sí.
26
00:01:11,863 --> 00:01:14,157
Pero una vez que esté aquí,
él será la bendición,
27
00:01:14,157 --> 00:01:15,658
él será el rayo de luz.
28
00:01:15,658 --> 00:01:18,912
Es como si no tuvieras idea de cuanto amor
este bebé te traerá.
29
00:01:18,912 --> 00:01:21,623
no sabria que hacer
si no fuera por mi familia.
30
00:01:21,623 --> 00:01:22,707
Realmente no lo haría.
31
00:01:22,707 --> 00:01:25,460
Él te mostrará
cómo se supone que es el amor verdadero,
32
00:01:25,460 --> 00:01:26,836
y eso es todo lo que importa.
33
00:01:26,836 --> 00:01:28,129
- Amén.
- Sí.
34
00:02:03,289 --> 00:02:06,876
Estamos en París, Francia.
para la Semana de la Moda de Alta Costura.
35
00:02:06,876 --> 00:02:08,086
Sí, lo somos.
36
00:02:10,797 --> 00:02:12,048
No sólo la semana de la moda,
37
00:02:12,048 --> 00:02:14,551
- Semana de la Moda de Alta Costura.
- ...Semana de la Moda de Alta Costura.
38
00:02:21,599 --> 00:02:26,312
estoy aquí para caminar
en el desfile de alta costura de Balenciaga.
39
00:02:26,312 --> 00:02:28,314
Um... nunca había hecho esto antes.
40
00:02:29,941 --> 00:02:34,362
París es una de mis ciudades favoritas.
en el mundo.
41
00:02:34,362 --> 00:02:35,697
Es mágico.
42
00:02:43,746 --> 00:02:44,956
Está bien.
43
00:02:44,956 --> 00:02:47,250
{\an8}¿Cuándo fue la última vez?
¿Estuviste aquí, Norte?
44
00:02:48,960 --> 00:02:50,628
Cuando actuaste.
45
00:02:50,628 --> 00:02:52,422
- Sí.
- ¡Oh Dios mío!
46
00:02:52,630 --> 00:02:55,049
¡Guau!
47
00:02:55,049 --> 00:02:57,135
Espera, ¿cuándo actuó?
48
00:02:57,135 --> 00:02:58,761
En el desfile de modas de su padre.
49
00:02:58,761 --> 00:03:00,430
Oh, sí, eso es correcto.
50
00:03:00,430 --> 00:03:03,057
A ella le encantó.
Ella no estaba nerviosa por actuar.
51
00:03:03,057 --> 00:03:05,476
estaba en el escenario
delante de mucha gente.
52
00:03:05,476 --> 00:03:07,562
Tenía muchas ganas de traer al Norte
en este viaje
53
00:03:07,562 --> 00:03:10,690
porque disfruto mucho lo que hago
54
00:03:10,690 --> 00:03:14,277
y quiero que mis hijos crezcan
realmente amo lo que hacen
55
00:03:14,277 --> 00:03:17,363
y encontrar su pasión,
y descubriendo
56
00:03:17,363 --> 00:03:19,782
cómo hacer un negocio a partir de eso.
57
00:03:19,782 --> 00:03:23,703
Entonces diré Torre Eiffel 1:30,
almuerzo a las 2:30,
58
00:03:23,703 --> 00:03:26,998
Montaje 3:30, Hermès 4:30.
59
00:03:26,998 --> 00:03:29,417
Balenciaga...
60
00:03:29,417 --> 00:03:30,835
6:00.
61
00:03:30,835 --> 00:03:34,214
creo que uno de
las historias más lindas sobre ti,
62
00:03:34,214 --> 00:03:36,966
la primera vez que estuvimos juntos en París
creo,
63
00:03:36,966 --> 00:03:41,387
fue cuando fuimos
en una gira de medios en 2007,
64
00:03:41,387 --> 00:03:43,681
y decidimos caminar hasta Gucci.
65
00:03:44,766 --> 00:03:46,726
¿Me mandarías un beso hoy, por favor?
66
00:03:46,726 --> 00:03:47,894
Kim, por favor. ¿Kim?
67
00:03:47,894 --> 00:03:49,812
- Bajó por la puerta...
- Eso suena como
68
00:03:49,812 --> 00:03:52,023
- la historia más malcriada jamás vista.
- Déjame decirtelo.
69
00:03:52,023 --> 00:03:53,733
- Y luego, es la verdad.
- Bueno.
70
00:03:53,733 --> 00:03:57,028
No significa que, ya sabes,
estábamos comprando todo.
71
00:03:57,028 --> 00:03:58,863
decidimos caminar
a una tienda diferente.
72
00:03:58,863 --> 00:04:01,824
Bien, decidimos caminar.
a una tienda diferente.
73
00:04:01,824 --> 00:04:03,660
Te ves preciosa, Kim, hoy.
74
00:04:03,660 --> 00:04:04,827
Me encantan tus zapatos.
75
00:04:04,827 --> 00:04:08,331
Debe haber habido
100 fotógrafos
76
00:04:08,331 --> 00:04:10,875
y por alguna razón, tropecé.
77
00:04:13,002 --> 00:04:16,256
Y hago una planta facial
justo en los adoquines.
78
00:04:16,256 --> 00:04:18,383
¡Ay dios mío!
Maldita sea.
79
00:04:18,383 --> 00:04:21,010
Me raspé la pierna y estaba muy molesto,
80
00:04:21,010 --> 00:04:23,429
tan nerviosa y ella lo sabía
que nervioso iba a estar,
81
00:04:23,429 --> 00:04:24,514
Estaba temblando.
82
00:04:24,514 --> 00:04:27,058
Y Kim mira a estos chicos.
y va,
83
00:04:27,058 --> 00:04:29,269
"Nadie
¡Toma una foto de mi mamá!"
84
00:04:32,146 --> 00:04:33,231
¿Estás bien?
85
00:04:33,231 --> 00:04:34,440
No sé.
86
00:04:34,440 --> 00:04:37,235
Ese es uno de mis primeros recuerdos de París.
con Kim.
87
00:04:38,611 --> 00:04:41,030
{\an8}- Estamos en París, Cici.
- Lo sé.
88
00:04:51,749 --> 00:04:54,168
Bueno, este es un vestido de Zuhair.
89
00:04:54,168 --> 00:04:56,379
todo transparente con pedrería.
90
00:04:56,379 --> 00:04:58,298
Vaya. Fresco.
91
00:04:58,298 --> 00:05:00,174
{\an8}Algunas personas hacen vestidos,
Algunas personas hacen minis.
92
00:05:00,174 --> 00:05:01,884
{\an8}- No estoy actuando.
- ¿Usted no es?
93
00:05:01,884 --> 00:05:02,969
{\an8}No, igual que...
94
00:05:02,969 --> 00:05:04,512
{\an8}- ¡Dios mío! ¡Guau!
- Sí. Lo sé.
95
00:05:04,512 --> 00:05:06,306
{\an8}- Sorpresa.
- Pensé que estabas actuando.
96
00:05:06,306 --> 00:05:09,267
{\an8}Pero no actuaré en ese evento,
97
00:05:09,267 --> 00:05:10,810
Sólo voy a apoyar a Trav.
98
00:05:10,810 --> 00:05:13,855
Acabo de regresar de Nueva York,
del Met,
99
00:05:13,855 --> 00:05:15,732
y ahora estoy en mi prueba,
100
00:05:15,732 --> 00:05:18,568
preparándose para partir
a los premios Billboard
101
00:05:18,568 --> 00:05:20,486
para apoyar a Travis.
102
00:05:24,282 --> 00:05:25,658
Dios mío. Me encanta esto.
103
00:05:25,658 --> 00:05:26,743
¿No es asombroso?
104
00:05:26,743 --> 00:05:28,703
- Esto es todo.
- Lo sé. Lo sé.
105
00:05:28,703 --> 00:05:30,788
- La vagina.
- Lo sé.
106
00:05:31,581 --> 00:05:33,082
Estos podrían ser geniales.
107
00:05:34,584 --> 00:05:35,877
- Sí, eso...
- Eso es genial.
108
00:05:35,877 --> 00:05:37,253
...podría ser realmente interesante.
109
00:05:37,253 --> 00:05:38,338
Realmente genial.
110
00:05:38,338 --> 00:05:40,757
Este podría ser genial
porque es metálico.
111
00:05:40,757 --> 00:05:42,925
Simplemente me gusta cómo puedes ver sus piernas.
112
00:05:42,925 --> 00:05:45,720
Creo que se ve muy bien
en fotos también.
113
00:05:45,720 --> 00:05:47,555
- Esta tela.
- Esto se ve muy bien.
114
00:05:47,555 --> 00:05:48,973
Es realmente genial.
115
00:05:49,599 --> 00:05:51,517
Y es más ponible.
116
00:05:51,517 --> 00:05:54,228
Me encanta el segundo vestido, el Balmain.
117
00:05:54,228 --> 00:05:57,607
Simplemente me gusta cómo me aprieta,
Me siento cómodo.
118
00:05:57,607 --> 00:06:00,109
¿Balmain tiene zapatos?
que podría usar con esto?
119
00:06:00,109 --> 00:06:01,402
- Podemos mirar.
- Miraremos.
120
00:06:01,402 --> 00:06:04,322
Definitivamente me lleva un tiempo
después de tener un bebé
121
00:06:04,322 --> 00:06:05,782
para volver a ello.
122
00:06:05,782 --> 00:06:09,243
Pensé: "Todavía soy madre
pero también tan joven.
123
00:06:09,243 --> 00:06:10,703
"Estos son los años
124
00:06:10,703 --> 00:06:13,373
"que se supone que debo ser
desnudo por todas partes, en las calles,
125
00:06:13,373 --> 00:06:17,043
"en una playa en algún lugar
con mis tetas afuera,
126
00:06:17,043 --> 00:06:19,545
culo, sí."
127
00:06:22,924 --> 00:06:23,925
Oh, mierda.
128
00:06:23,925 --> 00:06:25,259
Me siento cómodo.
129
00:06:25,259 --> 00:06:27,136
no estoy preocupado por
se me cae la teta.
130
00:06:27,136 --> 00:06:30,014
- Sí.
- Me gusta el ambiente.
131
00:06:30,014 --> 00:06:31,265
Yo también.
132
00:06:35,603 --> 00:06:37,730
Ahora me siento hermosa
133
00:06:37,730 --> 00:06:39,440
y estoy emocionado por esto.
134
00:06:39,440 --> 00:06:41,317
Los veré en Las Vegas.
135
00:06:56,499 --> 00:06:58,709
Serán dos días largos.
136
00:06:58,709 --> 00:07:01,254
Nunca he estado así de nervioso, muchachos.
en mucho tiempo.
137
00:07:03,131 --> 00:07:04,132
{\an8}¿Sabes?
138
00:07:04,132 --> 00:07:06,843
¿Vas a poner cara seria y esas cosas?
Como cara de modelo.
139
00:07:06,843 --> 00:07:09,429
Sí, no voy a, como,
reír o sonreír.
140
00:07:09,429 --> 00:07:12,348
{\an8}¿Estás seguro?
¡Droga! ¡Ay dios mío!
141
00:07:14,851 --> 00:07:15,852
{\an8}¡Sí!
142
00:07:16,686 --> 00:07:17,979
- ¡Sí!
- ¡Ve a buscarlo, Norte!
143
00:07:17,979 --> 00:07:20,106
Esa es la chaqueta de su papá.
144
00:07:20,106 --> 00:07:22,316
Lo usó para actuar aquí.
145
00:07:22,692 --> 00:07:24,026
Oh, Dios mío.
146
00:07:24,026 --> 00:07:25,445
Y ganar un premio.
147
00:07:26,737 --> 00:07:29,824
{\an8}Por supuesto que lo sabrán.
Será un gran momento de moda.
148
00:07:29,949 --> 00:07:33,828
Kanye tiende a no preocuparse por sus cosas
149
00:07:33,828 --> 00:07:35,788
y lo regala todo
150
00:07:35,788 --> 00:07:38,207
y termino en internet
151
00:07:38,207 --> 00:07:39,584
y lo recibí la semana pasada.
152
00:07:39,584 --> 00:07:44,088
Ahora Kanye sabe que soy muy protector.
153
00:07:44,088 --> 00:07:45,923
de sus cosas para los niños.
154
00:07:45,923 --> 00:07:49,051
Incluso ahora, cuando estaba en la cima
de no hablarme
155
00:07:49,051 --> 00:07:51,387
- y estar enojado conmigo...
- Sí.
156
00:07:51,387 --> 00:07:53,848
Ganó algunos premios Grammy,
y todavía me acerqué a él.
157
00:07:53,848 --> 00:07:55,766
Como, "Sé que acabas de ganar
unos cuantos premios Grammy,
158
00:07:55,766 --> 00:07:57,351
"Tengo que agregarlos a la bóveda".
159
00:07:57,351 --> 00:08:00,188
Y él dice: "Está bien".
Porque los niños los quieren, ya sabes.
160
00:08:00,188 --> 00:08:03,566
Y los quiero a todos juntos.
Así que los tengo todos juntos.
161
00:08:06,986 --> 00:08:08,988
Prometo que no llegaré tarde
estamos apurados.
162
00:08:08,988 --> 00:08:11,532
Estamos esperando a Kim.
163
00:08:11,532 --> 00:08:15,578
y ella nos ha dado un aviso de cinco minutos
unas siete veces.
164
00:08:15,578 --> 00:08:17,955
La puntualidad lo es todo.
165
00:08:18,539 --> 00:08:19,916
¿Está en camino?
166
00:08:21,667 --> 00:08:24,420
Muy bien, tengo una salida difícil.
hace un par de minutos,
167
00:08:24,420 --> 00:08:26,839
así que tengo tiempo para, como,
una o dos preguntas.
168
00:08:26,839 --> 00:08:30,009
Será genial. lo lograremos
Las preguntas más divertidas de la historia.
169
00:08:30,009 --> 00:08:31,177
Haremos lo que podamos,
170
00:08:31,177 --> 00:08:33,262
- entonces tengo que irme.
- Mira esto, mi primer doble.
171
00:08:33,262 --> 00:08:35,681
Están pasando muchas cosas
hay muchas partes móviles.
172
00:08:35,681 --> 00:08:39,101
Hay que tener mucha energía,
pero hay que tener mucha paciencia.
173
00:08:39,101 --> 00:08:42,396
Y la paciencia no es mi fuerte...
174
00:08:42,396 --> 00:08:43,898
No, no lo es.
175
00:08:43,898 --> 00:08:46,025
- Mi fuerte conjunto de cualidades.
- No. No, no lo es.
176
00:08:46,025 --> 00:08:48,694
Y espero no aprender eso.
177
00:08:48,694 --> 00:08:50,738
ya sabes, espero
que no heredo eso.
178
00:08:50,738 --> 00:08:53,282
Ya lo has hecho, cariño.
Ya lo hiciste. Confía en mí.
179
00:08:53,282 --> 00:08:55,743
Pero si hay algo
eso me estresa,
180
00:08:55,743 --> 00:08:57,328
-Es Kris Jenner.
- Sí.
181
00:08:57,328 --> 00:09:01,582
Esa es la única cosa en esta vida
eso me estresa.
182
00:09:06,462 --> 00:09:07,838
¿Cuántos minutos más, Kim?
183
00:09:07,838 --> 00:09:09,173
Ella dirá cinco.
184
00:09:11,050 --> 00:09:12,552
Bueno...
185
00:09:12,552 --> 00:09:15,137
Simplemente me mantienen en este nivel de desfase horario,
186
00:09:15,137 --> 00:09:19,600
entonces mi energía no está del todo alta,
así que realmente no puedo volverme loco.
187
00:09:44,584 --> 00:09:46,544
Ahí está la Torre Eiffel, niños.
188
00:09:46,794 --> 00:09:47,878
- Guau.
- Guau.
189
00:09:47,878 --> 00:09:49,463
Es más grande de lo que pensaba.
190
00:09:49,463 --> 00:09:51,632
Tenemos que pasar por allí de noche.
Brilla.
191
00:09:51,632 --> 00:09:53,301
- Cada hora.
- Sí, lo sé.
192
00:09:53,301 --> 00:09:56,387
Creo que puedo
relacionarse un poco
193
00:09:56,387 --> 00:09:58,556
a lo que Kim está haciendo estos días,
194
00:09:58,556 --> 00:10:02,602
porque siempre pude
pasar mucho tiempo
195
00:10:02,602 --> 00:10:05,313
con mi primera camada de hijos.
196
00:10:05,313 --> 00:10:07,148
Kourtney, Kimberly, Khloé, Rob.
197
00:10:07,148 --> 00:10:10,026
Y luego, cuando tuve a Kendall y Kylie,
Estaba trabajando.
198
00:10:10,026 --> 00:10:12,320
Entonces entiendo ese equilibrio.
199
00:10:12,320 --> 00:10:14,655
Y ese equilibrio de vida
es realmente importante
200
00:10:14,655 --> 00:10:17,241
para cualquiera que esté formando una familia
201
00:10:17,241 --> 00:10:20,620
y Kim realmente lo hace todo
en otro nivel.
202
00:10:30,046 --> 00:10:32,673
{\an8}Mientras estamos en París
para el desfile de Balenciaga,
203
00:10:32,673 --> 00:10:35,635
Yo también asistiré
el desfile de alta costura de Jean Paul Gaultier,
204
00:10:35,635 --> 00:10:40,014
que mi buen amigo Olivier Rousteing
está diseñando esta colección.
205
00:10:40,014 --> 00:10:43,184
el me va a vestir
y mi mamá y North.
206
00:10:43,184 --> 00:10:46,812
Northie, he conocido a Olivier.
desde antes que eras un bebé,
207
00:10:46,812 --> 00:10:51,525
y le regaló a papá este vestido azul
que papi queria
208
00:10:51,859 --> 00:10:53,611
Para mí era mi cumpleaños,
209
00:10:53,611 --> 00:10:55,613
el año anterior a tu nacimiento.
210
00:10:55,905 --> 00:10:59,533
Y me puse el vestido y quedé embarazada
211
00:10:59,533 --> 00:11:02,828
y te metiste en mi vientre
La noche que usé ese vestido.
212
00:11:02,828 --> 00:11:06,082
Entonces, Olivier podría haber
algo que hacer
213
00:11:06,082 --> 00:11:08,084
con la razón por la que estás en este planeta.
214
00:11:08,084 --> 00:11:10,211
Definitivamente elijo y elijo.
215
00:11:10,211 --> 00:11:13,297
Tengo mis viajes familiares todo el tiempo,
pero elijo y elijo.
216
00:11:13,297 --> 00:11:16,384
Cada niño recibe al menos un viaje.
conmigo un año.
217
00:11:16,384 --> 00:11:17,718
Y a Norte le encanta esto.
218
00:11:17,718 --> 00:11:19,970
Ya sabes, ella está aquí con su mamá.
y su abuela.
219
00:11:21,430 --> 00:11:23,557
{\an8}- Sí. Me encantaría.
- Quiero probar el mío.
220
00:11:23,557 --> 00:11:24,684
Bueno.
221
00:11:24,684 --> 00:11:27,478
- Kim, puedes ir allí por tu vestido.
- Bueno. Tú y yo.
222
00:11:29,647 --> 00:11:31,399
Te ves tan bien.
223
00:11:42,159 --> 00:11:45,913
Bueno, también muestra a mi hija.
el trabajo que estoy haciendo.
224
00:11:46,622 --> 00:11:49,500
Hay todo un negocio detrás de esto,
225
00:11:49,500 --> 00:11:52,920
y por eso me gusta mostrarle
que esto todavía es divertido para mí.
226
00:11:52,920 --> 00:11:54,505
El trabajo puede ser divertido.
227
00:11:54,505 --> 00:11:56,924
Mira esta confianza
228
00:11:58,008 --> 00:12:00,261
Creo que tu cabello luce mejor hacia atrás.
229
00:12:01,762 --> 00:12:03,472
¿Tienes otra nariz?
230
00:12:03,472 --> 00:12:05,141
Ella también quiere usar la nariz.
231
00:12:05,141 --> 00:12:06,475
Sí, tenemos uno.
232
00:12:06,475 --> 00:12:07,685
¡Qué genial!
233
00:12:08,102 --> 00:12:10,730
Detennos, ven y sube de nivel
234
00:12:10,730 --> 00:12:12,982
Sube de nivel, sí, sube de nivel
235
00:12:12,982 --> 00:12:14,692
¡Sube de nivel!
236
00:12:16,152 --> 00:12:17,236
Te amo.
237
00:12:17,236 --> 00:12:18,779
Gracias. Me encanta mi mirada.
238
00:12:18,779 --> 00:12:20,322
A Northie le encanta su look.
239
00:12:20,948 --> 00:12:22,658
No podemos esperar al espectáculo.
240
00:12:29,165 --> 00:12:30,624
{\an8}¿Dónde estoy sentado?
241
00:12:30,624 --> 00:12:32,668
{\an8}En tu lugar habitual, como...
242
00:12:32,668 --> 00:12:33,753
- Está bien.
- ...en tu casa,
243
00:12:33,753 --> 00:12:35,713
- pero lo hice...
- Me gusta eso.
244
00:12:35,713 --> 00:12:37,923
...los mismos asientos aquí.
245
00:12:38,507 --> 00:12:39,633
¿Adónde vas?
246
00:12:41,844 --> 00:12:44,597
Nuestra familia se está expandiendo y creciendo,
247
00:12:44,597 --> 00:12:47,808
y tenemos mucho que agradecer.
248
00:12:47,808 --> 00:12:49,685
¿Quieres agua? Intentemos hacer esto.
249
00:12:49,685 --> 00:12:50,770
Espera, ¿qué?
250
00:12:50,770 --> 00:12:52,813
¿Por qué mueves cosas?
tan agresivamente?
251
00:12:52,813 --> 00:12:53,898
Sí.
252
00:12:53,898 --> 00:12:55,941
Me encanta la idea de una familia mixta
253
00:12:55,941 --> 00:12:59,570
Creo que, ya sabes,
cuantos más niños, mejor.
254
00:12:59,570 --> 00:13:03,908
Tienes todos estos hermanos
y más personas a quienes amar.
255
00:13:03,908 --> 00:13:05,242
Es algo hermoso.
256
00:13:15,044 --> 00:13:17,463
{\an8}Chicos, ¿deberíamos haber
una regla sin tecnología,
257
00:13:17,463 --> 00:13:19,548
Siento que todos...
258
00:13:19,548 --> 00:13:22,843
{\an8}Está bien, cuando llegue la comida,
Chicos, tenéis que dejar los teléfonos, ¿vale?
259
00:13:22,843 --> 00:13:25,012
Sí.
260
00:13:25,012 --> 00:13:26,722
{\an8}Aquí, ¿qué tal si los apilamos...?
261
00:13:26,722 --> 00:13:28,891
{\an8}¿Por qué no hacemos, por ejemplo,
apaga nuestros teléfonos...
262
00:13:28,891 --> 00:13:30,100
{\an8}¡Este vino es bueno!
263
00:13:30,100 --> 00:13:32,436
{\an8}Entonces no se llena toda la tabla
con teléfonos.
264
00:13:33,854 --> 00:13:36,148
Voy a esconder el nuestro aquí mismo.
265
00:13:39,318 --> 00:13:42,947
Si alguien más quiere dar
A ellos les gusta, si es demasiado tentador.
266
00:13:42,947 --> 00:13:46,116
{\an8}Ustedes pueden tomar mi teléfono.
Travis, toma el mío.
267
00:13:46,116 --> 00:13:47,451
{\an8}Me encanta, Lan.
268
00:13:47,451 --> 00:13:50,830
{\an8}Travis es un apasionado de la vida.
269
00:13:50,830 --> 00:13:53,415
Es un padre realmente asombroso.
270
00:13:53,415 --> 00:13:55,876
¿Puedo decir que te amo?
y los aprecio chicos
271
00:13:55,876 --> 00:13:57,378
Y los extraño todos los días.
272
00:13:57,378 --> 00:13:59,046
Tengo tanta hambre, cariño.
273
00:13:59,046 --> 00:14:03,968
Me encanta porque
todos nos conocemos desde hace 10 años,
274
00:14:03,968 --> 00:14:07,680
y todos los niños han tenido
tantos recuerdos juntos
275
00:14:07,680 --> 00:14:10,516
que se siente tan bien
276
00:14:10,516 --> 00:14:14,854
para continuar, como,
pasar el mejor momento juntos.
277
00:14:16,188 --> 00:14:18,190
vamos a tener
un pico y un hoyo.
278
00:14:20,526 --> 00:14:22,111
¿Mi pico y mi hoyo?
279
00:14:23,237 --> 00:14:26,365
Mi mejor momento fue tomar matcha contigo.
280
00:14:26,365 --> 00:14:27,616
{\an8}¿Y tu pozo?
281
00:14:27,616 --> 00:14:30,327
Mason tiene amigos
y no vendría a cenar.
282
00:14:30,327 --> 00:14:32,288
Me gusta relajarme.
283
00:14:32,454 --> 00:14:33,455
Oh.
284
00:14:33,455 --> 00:14:34,957
Y este es mi pico.
285
00:14:34,957 --> 00:14:37,209
¿Puedes jugarlo?
286
00:14:37,209 --> 00:14:38,711
Eso fue todo.
287
00:14:38,711 --> 00:14:39,795
{\an8}Bien.
288
00:14:40,504 --> 00:14:41,755
{\an8}Nadie se ríe.
289
00:14:41,755 --> 00:14:42,923
{\an8}Lo sé.
290
00:14:44,842 --> 00:14:47,595
Mi pico es beber matcha.
291
00:14:47,595 --> 00:14:50,139
Mi pozo no está siendo...
292
00:14:51,432 --> 00:14:55,519
...irónicamente, en el spa
en la limpieza.
293
00:14:57,771 --> 00:14:59,023
Gracias.
294
00:14:59,023 --> 00:15:01,859
Puedes ir a tu habitación.
y cuando termine, subiré allí.
295
00:15:01,859 --> 00:15:03,485
- ¿Estás listo, Landon?
- Sí.
296
00:15:03,485 --> 00:15:05,946
- Adiós chicos.
- Gracias a todos por la cena.
297
00:15:05,946 --> 00:15:07,114
De nada.
298
00:15:07,114 --> 00:15:08,782
Muchas gracias por la cena.
299
00:15:08,782 --> 00:15:11,118
De nada,
Me alegro que lo hayas disfrutado.
300
00:15:11,118 --> 00:15:12,244
Fue tan bueno.
301
00:15:12,244 --> 00:15:13,787
- Muchas gracias.
- Sí. Sí.
302
00:15:13,787 --> 00:15:16,248
- Me encanta. Muchas gracias.
- Gracias.
303
00:15:16,248 --> 00:15:20,252
Creo que se trata de dos familias,
como, unirnos
304
00:15:20,252 --> 00:15:24,590
en este cuento de hadas sobre el amor verdadero.
305
00:15:24,590 --> 00:15:27,760
¡Dwayne Johnson!
306
00:15:27,760 --> 00:15:30,971
- ¡Sí! Dwayne...
-¿Dwayne Johnson?
307
00:15:30,971 --> 00:15:32,598
Métete en la cama debajo de las sábanas.
308
00:15:33,140 --> 00:15:34,642
Ponte cómodo.
309
00:15:34,642 --> 00:15:36,477
¡Sí, señor!
310
00:15:36,477 --> 00:15:39,939
Volveré para decir oraciones.
y rascarte la espalda.
311
00:15:39,939 --> 00:15:41,065
Bueno.
312
00:16:09,593 --> 00:16:10,678
Hoy ha sido épico.
313
00:16:11,428 --> 00:16:14,223
Me dirijo a la parte más larga
de mi día,
314
00:16:14,223 --> 00:16:16,558
prepararse
para el desfile de Balenciaga
315
00:16:16,558 --> 00:16:17,643
que estoy entrando,
316
00:16:17,643 --> 00:16:19,061
y Demna estará allí.
317
00:16:19,061 --> 00:16:20,145
¿Está él aquí?
318
00:16:20,145 --> 00:16:23,107
Demna es el diseñador jefe.
de Balenciaga.
319
00:16:23,107 --> 00:16:27,069
Creo que la asociación con Balenciaga
obviamente vino de Kanye,
320
00:16:27,069 --> 00:16:30,322
pero yo simplemente lo amaba genuinamente
su ropa
321
00:16:30,322 --> 00:16:31,699
y usarlos todo el tiempo
322
00:16:31,699 --> 00:16:33,909
y era una relación orgánica
eso pasó
323
00:16:33,909 --> 00:16:35,619
y creo
esos son los mejores.
324
00:16:35,619 --> 00:16:36,829
Esa es una mirada seria.
325
00:16:36,829 --> 00:16:38,747
Todos los días
era una campaña de todos modos
326
00:16:38,747 --> 00:16:40,833
sólo porque eso es lo que
Realmente amo,
327
00:16:40,833 --> 00:16:43,460
entonces el hecho de que
se convirtieron en reales
328
00:16:43,460 --> 00:16:46,338
y ahora caminando en el show
significa mucho.
329
00:16:46,338 --> 00:16:48,590
¿Quieres que te guste?
quitarme el maquillaje
330
00:16:48,590 --> 00:16:50,592
o cualquier cosa, eso es realmente fácil de hacer.
331
00:16:50,592 --> 00:16:52,553
{\an8}- ¿Eso es muy fácil de hacer?
- Sí.
332
00:16:54,805 --> 00:16:55,806
{\an8}Genial.
333
00:16:56,473 --> 00:16:57,474
{\an8}Perfecto.
334
00:17:01,228 --> 00:17:02,396
Dios mío, diez.
335
00:17:02,396 --> 00:17:03,647
- ¿Diez?
- Sí.
336
00:17:03,647 --> 00:17:04,773
Cris.
337
00:17:04,773 --> 00:17:06,442
Puedes hacer eso, ¿verdad?
338
00:17:06,442 --> 00:17:08,277
Mira uno, grasiento.
339
00:17:08,277 --> 00:17:09,361
Bueno.
340
00:17:12,656 --> 00:17:15,617
Hay como,
Mucha presión porque Demna...
341
00:17:15,617 --> 00:17:17,619
Como, está bien. El gran jefe está aquí.
342
00:17:17,619 --> 00:17:21,540
Él, ya sabes, sólo se está asegurando
todo es perfecto en el outfit.
343
00:17:21,540 --> 00:17:23,876
Es como si la mierda se volviera real.
344
00:17:23,876 --> 00:17:26,462
- Vamos.
- ¿Te estoy siguiendo?
345
00:17:49,109 --> 00:17:51,820
Hoy son los premios Billboard.
346
00:17:51,820 --> 00:17:53,363
Me siento bien por esta noche,
347
00:17:53,363 --> 00:17:55,157
Me encanta mi outfit, me encanta mi vestido.
348
00:17:55,157 --> 00:17:59,286
Realmente estoy buscando, como,
vibraciones de apoyo y esposa.
349
00:17:59,286 --> 00:18:03,082
En realidad no, como,
"La estrella de la noche" esta noche.
350
00:18:03,082 --> 00:18:04,792
- ¿Sabes lo que dicen?
- No.
351
00:18:04,792 --> 00:18:07,878
Lo que pasa en Las Vegas, se queda en Las Vegas.
352
00:18:07,878 --> 00:18:10,339
¿Qué pasa en Las Vegas se queda en Las Vegas?
353
00:18:10,339 --> 00:18:11,423
¡Sí!
354
00:18:11,423 --> 00:18:13,175
Nuestra hija está aquí con nosotros
355
00:18:13,175 --> 00:18:14,802
para ver el programa,
356
00:18:14,802 --> 00:18:17,763
entonces me encanta
en cualquier momento que pueda venir con nosotros.
357
00:18:17,763 --> 00:18:19,139
Tengo hambre.
358
00:18:19,139 --> 00:18:20,974
¿Tienes hambre? Bien, pidamos comida.
359
00:18:20,974 --> 00:18:23,060
¿Quieres intentarlo?
ordenar usted mismo? Aquí.
360
00:18:23,060 --> 00:18:24,812
He aprendido mucho de mi mamá
361
00:18:24,812 --> 00:18:26,897
y la importancia de la familia.
362
00:18:26,897 --> 00:18:29,608
¿Qué quieres?
¿Pollo y patatas fritas o algo así?
363
00:18:29,608 --> 00:18:32,444
Es lo mismo para todos nosotros,
todo sobre la familia.
364
00:18:32,444 --> 00:18:36,031
Entonces, solo tenemos
una relación realmente cercana.
365
00:18:38,784 --> 00:18:41,411
- ¿Hola?
- Hola. Servicio de habitaciones.
366
00:18:43,038 --> 00:18:45,332
¿Puedo comer filetes de pollo y papas fritas?
367
00:18:46,583 --> 00:18:47,835
¿Necesitas patatas fritas?
368
00:18:48,127 --> 00:18:49,128
Sí.
369
00:18:49,128 --> 00:18:50,379
Está bien, ¿algo más?
370
00:18:51,004 --> 00:18:52,047
¿Algo más?
371
00:18:52,673 --> 00:18:54,758
Una hamburguesa para mi mami.
372
00:18:55,259 --> 00:18:56,260
¿Una hamburguesa?
373
00:18:56,718 --> 00:18:57,719
Sí.
374
00:18:58,637 --> 00:18:59,888
- ¿Eso es todo?
- Eso es todo.
375
00:18:59,888 --> 00:19:01,473
Nos ocuparemos de eso en breve.
376
00:19:01,473 --> 00:19:03,308
- ¿Qué dices?
- Gracias.
377
00:19:03,308 --> 00:19:04,643
De nada.
378
00:19:06,603 --> 00:19:08,522
Mami, el ketchup está muy bueno.
379
00:19:08,939 --> 00:19:12,067
Nunca fuerzo a mi hija
hacer cualquier cosa.
380
00:19:12,067 --> 00:19:14,778
Siempre le doy la opción.
381
00:19:14,778 --> 00:19:17,656
Ella no dejará a su mami.
y ella lo entiende, y...
382
00:19:17,656 --> 00:19:19,867
Ya sabes, ella ama
para venir conmigo a todas partes.
383
00:19:19,867 --> 00:19:21,952
Me encanta Las Vegas.
384
00:19:21,952 --> 00:19:24,705
¿Te encanta?
Creo que es muy divertido, en realidad.
385
00:19:24,705 --> 00:19:25,956
Siempre lo paso bien.
386
00:19:25,956 --> 00:19:28,375
mis vegas
Probablemente sean un poco diferentes ahora.
387
00:19:29,251 --> 00:19:30,627
Eres mi mejor amigo.
388
00:19:46,393 --> 00:19:48,270
¡Hola, hola!
389
00:19:48,270 --> 00:19:49,438
{\an8}¿Cómo estás?
390
00:19:50,105 --> 00:19:51,231
{\an8}Estoy muy emocionado.
391
00:19:51,231 --> 00:19:55,277
Estoy realmente... no sé por qué
Estoy nervioso por esto, pero lo estoy.
392
00:19:55,277 --> 00:19:58,739
Es algo realmente importante
cuando, como, el diseñador jefe de una casa
393
00:19:58,739 --> 00:20:00,824
quiere iniciar una relación.
394
00:20:00,824 --> 00:20:04,745
Y tienes una oportunidad.
395
00:20:04,745 --> 00:20:06,371
Encantado de verte. ¿Te gusta?
396
00:20:07,456 --> 00:20:08,540
{\an8}Me encanta este material.
397
00:20:08,540 --> 00:20:10,334
Nunca decepcionaré a nadie,
398
00:20:10,334 --> 00:20:12,085
y eso es lo que soy,
399
00:20:12,085 --> 00:20:15,088
y siempre quiero que sea fácil trabajar conmigo,
400
00:20:15,088 --> 00:20:18,383
y eficiente y profesional
y hacer el trabajo.
401
00:20:20,135 --> 00:20:22,596
Se ve bien.
Aunque no vemos la parte de atrás.
402
00:20:24,139 --> 00:20:26,266
- ¿Ves toda la espalda?
- No.
403
00:20:26,266 --> 00:20:28,310
¿Me pondrías el pelo en un moño?
¿muy rápido?
404
00:20:28,310 --> 00:20:29,394
Como, sólo para ver...
405
00:20:30,437 --> 00:20:31,730
Mm... Sí.
406
00:20:32,731 --> 00:20:35,108
{\an8}Genial, genial.
Creo que es bonito ver la parte de atrás.
407
00:20:35,108 --> 00:20:36,276
- Sí.
- ¿Quieres ver esto?
408
00:20:36,276 --> 00:20:37,361
- Sí.
- Sí.
409
00:20:37,361 --> 00:20:39,196
Esto es hermoso.
Todo el vestido es como...
410
00:20:39,196 --> 00:20:41,406
- Sí.
- ...construido de una manera que es casi...
411
00:20:42,532 --> 00:20:43,659
Sí.
412
00:20:46,620 --> 00:20:47,621
{\an8}Sí.
413
00:20:47,621 --> 00:20:48,789
- ¿Es tu estreno?
- Sí.
414
00:20:48,789 --> 00:20:50,082
- Quiero decir, caminé...
- ¿Qué?
415
00:20:50,082 --> 00:20:52,668
No te rías.
Caminé en un espectáculo...
416
00:20:52,668 --> 00:20:54,962
- ¿Conoces a Ed Hardy?
- Sí.
417
00:20:54,962 --> 00:20:56,880
- Pero probablemente sea mucho tiempo...
- Como en 2006.
418
00:20:56,880 --> 00:20:57,965
Está bien.
419
00:20:57,965 --> 00:21:00,300
Ese fue mi debut en la Semana de la Moda de Los Ángeles.
420
00:21:00,300 --> 00:21:02,135
Semana de la Moda de Los Ángeles.
421
00:21:02,135 --> 00:21:03,971
Pero sí. Así que he evolucionado.
422
00:21:03,971 --> 00:21:06,807
Está bien, esto es... No.
Semana de la Moda de Alta Costura.
423
00:21:06,974 --> 00:21:10,852
- Ed Hardy a Balenciaga Couture.
- Quiero decir...
424
00:21:10,852 --> 00:21:13,230
con todo
que hemos estado haciendo juntos,
425
00:21:13,230 --> 00:21:14,731
Eres simplemente perfecta, ¿sabes?
426
00:21:14,731 --> 00:21:16,984
No diría que es lo esperado,
porque no lo es.
427
00:21:16,984 --> 00:21:18,068
Porque la gente no...
428
00:21:18,068 --> 00:21:20,112
No esperan verte
en el programa.
429
00:21:20,112 --> 00:21:22,155
- Sí.
- Esperan verte en el show.
430
00:21:22,155 --> 00:21:23,282
Pero eso me encanta.
431
00:21:23,282 --> 00:21:26,535
Y es tan genial que el norte
Estará aquí, y mi mamá...
432
00:21:26,535 --> 00:21:28,036
- Y tu mamá.
- Y mi prima Cici.
433
00:21:28,036 --> 00:21:29,746
- Yo...
- Ella es como la moda...
434
00:21:29,746 --> 00:21:30,998
No tienes idea.
435
00:21:30,998 --> 00:21:33,458
Demi Moore me dio muy buenos consejos.
436
00:21:33,458 --> 00:21:36,753
Porque acabo de decir que estoy caminando
en un espectáculo. No le dije qué.
437
00:21:37,296 --> 00:21:39,298
y no lo recuerdo
cuál fue el consejo,
438
00:21:39,298 --> 00:21:40,966
pero está en mis mensajes de texto...
439
00:21:40,966 --> 00:21:42,676
Pero fue realmente bueno.
440
00:21:42,676 --> 00:21:45,345
Fue realmente bueno,
y lo voy a mirar antes.
441
00:21:45,345 --> 00:21:47,764
Decía algo así como "Piensa en..."
442
00:21:47,764 --> 00:21:50,142
Ella dice: "Cada vez que hago algo
Estoy nervioso por
443
00:21:50,142 --> 00:21:53,312
"piensa en lo que estás recibiendo
en lugar de lo que estás dando."
444
00:21:53,312 --> 00:21:56,398
O tal vez sea al revés,
No lo sé.
445
00:21:56,398 --> 00:21:58,525
Lo volveré a leer. Pero...
446
00:22:00,193 --> 00:22:01,611
{\an8}Claro que me gustaría.
447
00:22:03,322 --> 00:22:04,323
{\an8}Está bien.
448
00:22:05,532 --> 00:22:06,533
Está bien.
449
00:22:06,533 --> 00:22:09,494
- En casa con Kendall.
- En casa con Kendall.
450
00:22:09,494 --> 00:22:12,039
- No en casa, como con Kourtney.
- Está bien.
451
00:22:17,002 --> 00:22:18,628
{\an8}- Me quedaré contigo.
- Está bien, está bien.
452
00:22:25,802 --> 00:22:26,803
{\an8}- Está bien.
- Entonces...
453
00:22:27,262 --> 00:22:28,638
{\an8}Voilà. Aquí está la música.
454
00:22:28,638 --> 00:22:29,723
{\an8}Está bien.
455
00:22:29,723 --> 00:22:31,892
{\an8}Esta es la alineación,
entonces todos hacen fila aquí,
456
00:22:31,892 --> 00:22:34,394
y alguien te dirá
cuando empiezas a entrar.
457
00:22:34,394 --> 00:22:36,480
- Está bien.
- Entonces no tienes que preocuparte por esto.
458
00:22:36,480 --> 00:22:39,232
apenas estoy terminando el ensayo
y son las 2:00 a.m.
459
00:22:43,278 --> 00:22:46,656
he tenido un día completo aquí
y tengo que levantarme a las 7:00 a.m.
460
00:22:46,656 --> 00:22:48,909
y empezar todo de nuevo.
461
00:22:50,952 --> 00:22:52,954
Soy un lunático. Aterrizaré en París,
462
00:22:52,954 --> 00:22:56,208
Ve a hacer una sesión de fotos, ve a hacer esto, ve...
463
00:22:56,208 --> 00:22:59,211
...cambia mi apariencia un millón de veces.
Haz esto, haz esto.
464
00:22:59,211 --> 00:23:01,630
Pero es un compromiso y estamos aquí.
465
00:23:22,651 --> 00:23:24,319
Asombroso. Mira el salmón.
466
00:23:24,319 --> 00:23:25,404
¿Hola, cómo estás?
467
00:23:26,279 --> 00:23:28,073
Mira que bonito es esto.
468
00:23:28,073 --> 00:23:29,991
Esto es perfecto.
469
00:23:30,200 --> 00:23:32,828
{\an8}Vamos a un desfile de modas
así que somos como,
470
00:23:32,828 --> 00:23:33,995
{\an8}saliendo zumbando de aquí.
471
00:23:35,664 --> 00:23:36,665
{\an8}Sí.
472
00:23:37,999 --> 00:23:40,001
{\an8}- ¿Quieres intentarlo?
- Tomaré una copa de champán.
473
00:23:40,001 --> 00:23:41,628
{\an8}Ambos tendremos
una copa de champán.
474
00:23:41,628 --> 00:23:43,422
- Bueno.
- Haremos vodka un poco más tarde.
475
00:23:43,422 --> 00:23:44,714
- Bueno.
- Pero gracias.
476
00:23:44,714 --> 00:23:47,426
Creo que tenías una Kim Kardashian.
477
00:23:47,426 --> 00:23:49,261
- torbellino las 24 horas.
- No, fue...
478
00:23:49,261 --> 00:23:50,637
Es asombroso, de verdad.
479
00:23:50,637 --> 00:23:52,639
Ya sabes, porque sólo ella puede hacer eso.
480
00:23:52,639 --> 00:23:55,350
y no hay mucha gente
que pueda seguirle el ritmo.
481
00:23:55,350 --> 00:23:59,020
Sí. ahora pienso
Tenemos que intensificarlo, ¿no?
482
00:23:59,020 --> 00:24:02,315
Step-it-up es mi segundo nombre.
483
00:24:03,567 --> 00:24:06,069
Nunca se detiene.
Nunca hay un momento aburrido.
484
00:24:06,319 --> 00:24:08,864
Realmente no comencé el año pensando
485
00:24:08,864 --> 00:24:13,076
que tendría
Cirugía de reemplazo total de cadera.
486
00:24:13,076 --> 00:24:15,829
Pero me siento más joven
487
00:24:15,829 --> 00:24:17,247
y más fuerte
488
00:24:17,247 --> 00:24:19,708
y estoy amando la vida ahora mismo.
489
00:24:19,708 --> 00:24:21,751
¡Oh, mira lo que tenemos aquí!
490
00:24:22,586 --> 00:24:24,838
- Bueno, salud. Por París.
- Gracias.
491
00:24:24,838 --> 00:24:26,423
París. Me encanta.
492
00:24:26,423 --> 00:24:27,757
Mágico.
493
00:24:29,843 --> 00:24:31,928
- Lo pensé anoche.
- Mm-hmm.
494
00:24:31,928 --> 00:24:35,640
¿Cuántos años leo revistas de moda?
495
00:24:35,640 --> 00:24:38,894
y todo lo que quería hacer
Estaba sentado en la primera fila.
496
00:24:40,103 --> 00:24:41,104
Ta-da.
497
00:24:41,104 --> 00:24:42,772
Por eso es tan loco.
498
00:24:42,772 --> 00:24:44,608
Yo lo se y tu lo sabes
lo que amo de...
499
00:24:44,608 --> 00:24:46,485
- Y luego hacer caminar a Kim.
- Lo sé.
500
00:24:46,485 --> 00:24:49,112
Y amo a Kim porque ella quería
para compartir eso contigo.
501
00:24:49,112 --> 00:24:51,239
- Sí...
- Me encanta que ella tenga ese corazón.
502
00:24:51,239 --> 00:24:52,949
- Ella es muy amable conmigo.
- Porque ella sabía
503
00:24:52,949 --> 00:24:54,993
- cuánto significaría para ti.
- Lo sé.
504
00:24:54,993 --> 00:24:56,495
no podría haber soñado
505
00:24:56,495 --> 00:24:58,580
- de cualquier cosa...
- Y es tu pasión.
506
00:24:58,580 --> 00:25:00,373
- Y es lo que amas y...
- Lo sé.
507
00:25:00,373 --> 00:25:02,250
Por eso es divertido compartir eso.
508
00:25:02,667 --> 00:25:04,127
- ¿Puedo decir una cosa?
- Sí.
509
00:25:04,753 --> 00:25:06,254
Tú lo hiciste realidad.
510
00:25:07,506 --> 00:25:08,548
No, lo hiciste.
511
00:25:08,548 --> 00:25:12,636
esto nunca hubiera pasado
si no fuera por ti.
512
00:25:12,636 --> 00:25:14,721
- Ay, Cici...
- No, lo digo en serio.
513
00:25:15,388 --> 00:25:20,268
Porque tú los manejaste,
Has llevado esto a la cima.
514
00:25:20,268 --> 00:25:23,063
Bueno, creo que, como,
estando aquí esta semana,
515
00:25:23,063 --> 00:25:27,609
me hace darme cuenta
Qué orgulloso estoy de todos ellos.
516
00:25:27,609 --> 00:25:29,736
Pero simplemente entender y darse cuenta
517
00:25:29,736 --> 00:25:34,449
Cómo Kim ha aprendido a...
518
00:25:34,449 --> 00:25:35,992
Me dan ganas de llorar.
519
00:25:35,992 --> 00:25:40,080
Ella encuentra un equilibrio de alguna manera
eso funciona para ella.
520
00:25:40,080 --> 00:25:42,165
Puede que no sea un saldo para usted o para mí.
521
00:25:42,165 --> 00:25:44,167
- Es asombroso.
- Ella es mamá.
522
00:25:44,167 --> 00:25:46,086
Ella es una superestrella...
523
00:25:46,086 --> 00:25:47,712
Ella es una supermujer.
524
00:25:47,712 --> 00:25:50,632
Justo cuando crees que ella no puede ir
más, ella va un poco más.
525
00:25:50,632 --> 00:25:53,593
- Bien.
- Es facultad de derecho, desfiles de moda,
526
00:25:53,593 --> 00:25:56,388
es viaje, es París,
son todas las ciudades del planeta.
527
00:25:56,388 --> 00:25:58,848
Ella literalmente se ha dado cuenta
528
00:25:58,848 --> 00:26:02,602
cómo lidiar con todo lo que ella quiere
hacer en su vida,
529
00:26:02,602 --> 00:26:04,938
y descubrir cómo salir allí
y consíguelo.
530
00:26:04,938 --> 00:26:07,482
Pomme de terre...
¡Gracias!
531
00:26:07,482 --> 00:26:08,567
¡De nada!
532
00:26:08,567 --> 00:26:10,652
Esto es tan hermoso.
Ay, mi...
533
00:26:10,652 --> 00:26:12,988
- Caviar Kaspia, allá vamos.
-Ah.
534
00:26:13,196 --> 00:26:14,823
- ¡Mmm!
- Divino.
535
00:26:15,865 --> 00:26:18,785
- ¡Mmm!
- No puedo, esto es muy bueno.
536
00:26:18,785 --> 00:26:21,871
Entonces regresaremos al hotel.
cambiaremos.
537
00:26:21,871 --> 00:26:23,832
¿Tenemos tiempo para descansar un poco?
538
00:26:23,832 --> 00:26:25,292
- No.
- Ah.
539
00:26:25,292 --> 00:26:26,710
Bueno.
540
00:26:26,710 --> 00:26:28,253
- Lo siento.
- ¡Mmm!
541
00:26:28,253 --> 00:26:31,673
Este es nuestro descanso. Nuestro caviar.
Tuvimos un descanso del caviar.
542
00:26:31,673 --> 00:26:35,969
Voy a empezar a incorporar estos
en mi vida en California.
543
00:26:36,219 --> 00:26:38,096
- ¿Qué piensan ustedes?
- ¡Ay, salud!
544
00:26:45,395 --> 00:26:47,022
La historia que les cuento a todos.
545
00:26:47,022 --> 00:26:51,192
es que no me importa
si fuera en verano
546
00:26:51,192 --> 00:26:52,652
un domingo.
547
00:26:52,652 --> 00:26:55,697
Si eran más de las 7:00 a.m.
y no estábamos levantados,
548
00:26:55,697 --> 00:26:56,781
fue un problema.
549
00:26:56,781 --> 00:27:00,201
ella intercomunicaría
alrededor de toda la casa,
550
00:27:00,201 --> 00:27:01,786
"¡Es hora de levantarse!"
551
00:27:01,786 --> 00:27:03,121
Como si no fueras perezoso
552
00:27:03,121 --> 00:27:05,540
y luego, si no estuviéramos despiertos,
y si eran las 7:30,
553
00:27:05,540 --> 00:27:07,417
Oh, Dios mío, ella habría entrado en nuestra habitación.
554
00:27:07,417 --> 00:27:11,004
abre las cortinas,
quítanos las colchas...
555
00:27:11,004 --> 00:27:13,715
Ella nunca nos dejaría sentarnos
en nuestras colchas, en primer lugar,
556
00:27:13,715 --> 00:27:16,968
pero si estuviéramos debajo de ellos,
ella nos los quitaría,
557
00:27:16,968 --> 00:27:18,511
y haznos levantarnos,
558
00:27:18,511 --> 00:27:20,639
haznos cuidar a los niños,
haznos lavar el auto.
559
00:27:20,639 --> 00:27:22,432
ni siquiera lo sé
lo que ella nos haría hacer,
560
00:27:22,432 --> 00:27:25,226
- pero tuvimos que levantarnos...
- Tareas. Tenías que hacer tareas del hogar.
561
00:27:25,226 --> 00:27:27,312
Y terminó funcionando a nuestro favor,
562
00:27:27,312 --> 00:27:30,815
pero en ese momento, estábamos como,
"¿Por qué mi mamá me tortura?"
563
00:27:30,815 --> 00:27:34,944
¿Por qué estoy...? Ya sabes, ¿por qué no puedo tener
Padres geniales que me dejaron dormir hasta tarde.
564
00:27:34,944 --> 00:27:36,196
- Pero ahora...
- Soy realmente genial.
565
00:27:36,196 --> 00:27:37,530
- Lo sé, eres...
- Está bien.
566
00:27:37,530 --> 00:27:39,240
Pero ahora digo que estoy agradecido.
567
00:27:39,240 --> 00:27:43,078
Me ayuda a ser padre y a seguir adelante.
No me importa si soy molesto.
568
00:27:43,078 --> 00:27:44,788
- Sé que será beneficioso...
- Sí.
569
00:27:44,788 --> 00:27:46,081
...para ellos más tarde.
570
00:27:54,714 --> 00:27:58,885
Estamos hablando por teléfono
Es un sentimiento
571
00:27:59,260 --> 00:28:01,179
Nada puede salir mal
572
00:28:01,179 --> 00:28:04,474
Sentirse completamente solo
573
00:28:04,474 --> 00:28:06,559
Al revés
574
00:28:07,936 --> 00:28:09,312
¿Estás listo para esto?
575
00:28:10,647 --> 00:28:11,731
- Soy.
- Bueno.
576
00:28:11,731 --> 00:28:15,485
Nos estamos preparando para partir
a los premios Billboard esta noche.
577
00:28:15,485 --> 00:28:19,322
Cualquier noche que pueda ver
Travis actúa, estoy ahí.
578
00:28:19,864 --> 00:28:20,990
Vamos.
579
00:28:20,990 --> 00:28:22,117
Es ahora o nunca.
580
00:28:22,117 --> 00:28:23,952
Te ves linda. Vamos.
581
00:28:28,707 --> 00:28:30,333
¡Kylie, justo al frente!
582
00:28:32,043 --> 00:28:33,294
¡Kylie, justo al frente!
583
00:28:34,504 --> 00:28:35,839
Kylie, ahí está bien.
584
00:28:37,048 --> 00:28:38,049
¡Kylie!
585
00:28:58,278 --> 00:29:00,572
Hoy es
el desfile de Balenciaga,
586
00:29:00,572 --> 00:29:04,325
y todavía no sé de frente
de todas estas cámaras y personas
587
00:29:04,325 --> 00:29:05,535
y transmisión en vivo.
588
00:29:05,535 --> 00:29:07,662
Sigue siendo realmente estresante.
589
00:29:07,662 --> 00:29:10,081
Pero creo que es una sorpresa muy divertida.
590
00:29:10,081 --> 00:29:12,500
para que la gente vea
que estoy caminando en el espectáculo,
591
00:29:12,500 --> 00:29:14,252
que estoy emocionado.
592
00:29:16,880 --> 00:29:17,881
{\an8}Está bien.
593
00:29:20,550 --> 00:29:24,262
Terminamos anoche a la 1:30 o 2:00
por la mañana.
594
00:29:24,262 --> 00:29:27,557
Y tenía que empezar mi día a las 7:00 a.m.,
595
00:29:27,557 --> 00:29:29,559
así que puse mi alarma a las 6:55.
596
00:29:29,559 --> 00:29:32,437
De hecho me desperté a las 6:48
por mi cuenta, como,
597
00:29:32,437 --> 00:29:35,273
"Espero que no, ya sabes,
falta algo."
598
00:29:35,732 --> 00:29:36,733
Eh...
599
00:29:36,733 --> 00:29:40,028
Así que supongo que esa energía nerviosa
es algo bueno.
600
00:29:40,028 --> 00:29:42,572
Concéntrate en caminar.
Es todo lo que necesitas hacer.
601
00:29:42,572 --> 00:29:44,991
Él dijo: "Como si estuvieras caminando
en tu salón."
602
00:29:44,991 --> 00:29:47,160
Y yo estaba como,
"¿Con Kourtney o Kendall?"
603
00:29:48,244 --> 00:29:51,039
Kendall, tomaría un poco más.
como, modelo-esque.
604
00:29:51,039 --> 00:29:52,290
Kourtney, yo diría...
605
00:29:52,290 --> 00:29:54,083
¿Kendall te dio algún consejo?
606
00:29:54,083 --> 00:29:56,669
Esta será Kourtney.
Estamos caminando con Kourtney.
607
00:29:56,669 --> 00:29:59,297
- ¿Pero Kendall te dio algún consejo?
- Esta será Khloé.
608
00:29:59,422 --> 00:30:01,841
-Kendall...
- Y esta será Kendall.
609
00:30:02,467 --> 00:30:03,843
Camina como Kendall.
610
00:30:03,843 --> 00:30:05,762
- Sí.
- ¿Qué haría Kendall?
611
00:30:06,513 --> 00:30:07,764
¡Estás despierto!
612
00:30:07,764 --> 00:30:11,351
{\an8}Solo necesitaba algunas vibraciones de Kendall,
Lo siento, estoy muy nerviosa.
613
00:30:13,311 --> 00:30:15,730
{\an8}No te pongas nervioso.
Estarás totalmente bien.
614
00:30:15,730 --> 00:30:17,690
{\an8}Solo tengo que ser
muerto en la cara, ¿verdad?
615
00:30:19,150 --> 00:30:21,402
Está bien, te amo. Lamento despertarte.
616
00:30:21,945 --> 00:30:23,738
- Está bien.
- Está bien, adiós. Te amo.
617
00:30:23,738 --> 00:30:26,908
Vale, acabo de orinar como tres veces.
y rezo para que mi ansiedad por orinar
618
00:30:26,908 --> 00:30:28,701
no saca lo mejor de mí.
619
00:30:28,701 --> 00:30:31,037
Viajo con una taza en el auto de atrás...
620
00:30:31,037 --> 00:30:32,872
...asienta el coche con el cierre zip.
621
00:30:33,164 --> 00:30:34,374
Toallitas húmedas.
622
00:30:34,374 --> 00:30:37,544
Mi mamá casi vomita
cuando me llevó a Palm Springs.
623
00:30:37,544 --> 00:30:39,087
Traigo como un termo.
624
00:30:40,004 --> 00:30:42,882
Y ella dice: "Voy a tener arcadas".
625
00:30:46,052 --> 00:30:48,888
¡Norte!
626
00:30:53,893 --> 00:30:55,770
Adivina qué,
hay toda una multitud para mí,
627
00:30:55,770 --> 00:30:57,522
y me gritaban.
628
00:30:57,522 --> 00:30:58,606
¿Qué estaban diciendo?
629
00:30:58,606 --> 00:31:01,192
"¡Norte! ¡Norte!"
630
00:31:01,484 --> 00:31:03,695
Estaban gritando. Fue muy divertido.
631
00:31:03,695 --> 00:31:05,780
- Estaban gritando.
- ¿Yo se, verdad?
632
00:31:05,780 --> 00:31:07,949
Ambos deberíamos salir ahí la próxima vez.
633
00:31:07,949 --> 00:31:11,786
Es tan especial
poder viajar con mi mamá.
634
00:31:11,786 --> 00:31:14,581
Sabes, nunca quiero tomar
estos tiempos por sentado.
635
00:31:14,581 --> 00:31:17,041
Y también lo sé,
ella es como la mejor abuela
636
00:31:17,041 --> 00:31:21,045
y quiere mostrarle todo al norte
cuando estoy, ya sabes, trabajando.
637
00:31:29,387 --> 00:31:31,306
No sé quién está más emocionado
638
00:31:31,306 --> 00:31:35,059
ya sabes, salir y ver
la gente y los paparazzi.
639
00:31:35,059 --> 00:31:39,230
Pero ambos se divierten mucho.
espíritu tonto
640
00:31:39,230 --> 00:31:41,858
donde ambos, como,
ve a hacer cosas así.
641
00:31:41,858 --> 00:31:43,985
Entonces, obviamente,
642
00:31:43,985 --> 00:31:46,988
quiero hacer lo que pueda
para traer a mi mamá y a mi hija.
643
00:31:46,988 --> 00:31:48,781
Quiero decir, eso es lo más especial.
644
00:31:48,781 --> 00:31:51,618
Estoy en la alineación. Es hora de jugar.
645
00:31:51,618 --> 00:31:52,744
Y tengo que orinar.
646
00:32:25,777 --> 00:32:27,570
Kim es perfecta.
647
00:32:27,570 --> 00:32:31,658
Y poder sentarme aquí
y mira al norte
648
00:32:31,658 --> 00:32:34,994
Ver a su mamá caminar por una pasarela es...
649
00:32:36,245 --> 00:32:37,622
Es simplemente maravilloso.
650
00:32:37,622 --> 00:32:40,291
Y uno para los libros de recuerdos.
651
00:32:51,970 --> 00:32:53,054
¡Lo logramos!
652
00:32:53,054 --> 00:32:54,514
Estoy muy feliz de que esté hecho.
653
00:32:54,514 --> 00:32:58,685
Eso fue como
una experiencia loca y de lista de deseos.
654
00:32:58,685 --> 00:33:00,395
- ¡Se acabó!
- Se acabó.
655
00:33:00,395 --> 00:33:03,106
- Yo estaba como, eso es todo. Durante dos minutos.
- Estuviste tan bien.
656
00:33:03,106 --> 00:33:04,857
Estoy muy feliz de haberlo hecho.
657
00:33:04,857 --> 00:33:06,776
- Lo hicimos.
- Lo sé.
658
00:33:06,776 --> 00:33:09,362
Se siente como si hubiera llegado
un largo camino, ya sabes.
659
00:33:09,362 --> 00:33:11,239
Es tan validante
660
00:33:11,239 --> 00:33:15,451
que la gente en este alto nivel
del mundo de la moda
661
00:33:15,451 --> 00:33:18,287
me dio esta oportunidad.
662
00:33:18,287 --> 00:33:20,915
Fue tan, tan, tan genial.
663
00:33:20,915 --> 00:33:22,291
¿Parecía nervioso o algo así?
664
00:33:22,291 --> 00:33:23,418
No. Estuviste tan bien.
665
00:33:23,418 --> 00:33:24,711
- No estaba nervioso.
- No.
666
00:33:24,711 --> 00:33:28,881
Justo cuando vi a North, pensé:
casi a punto de reír,
667
00:33:28,881 --> 00:33:31,426
Como si no pudiera mirarla.
No podía mirarla.
668
00:33:31,426 --> 00:33:33,136
Eras hermosa y elegante.
669
00:33:33,136 --> 00:33:34,637
- Ay, gracias.
- Y perfecto.
670
00:33:34,637 --> 00:33:36,514
- Espléndido.
- Me siento como en mi ensayo,
671
00:33:36,514 --> 00:33:37,682
Lo hice mucho mejor.
672
00:33:37,682 --> 00:33:39,058
- No. Ya sabes...
- Está bien.
673
00:33:39,058 --> 00:33:42,729
Probablemente ni siquiera te diste cuenta
Estabas ahí afuera, estabas flotando.
674
00:33:42,729 --> 00:33:44,230
Y North te estaba sonriendo.
675
00:33:44,230 --> 00:33:45,732
¿Ella lo era? Ni siquiera podía mirar...
676
00:33:45,732 --> 00:33:46,941
Estaba muy orgullosa de ti.
677
00:33:46,941 --> 00:33:48,735
- ...a cualquiera.
- Te estaba sonriendo.
678
00:33:48,735 --> 00:33:49,819
Estábamos todos muy emocionados.
679
00:33:49,819 --> 00:33:52,655
Quiero decir, me conoces, quiero,
como, aplaudir y decir "¡Whoo-hoo!"
680
00:33:52,655 --> 00:33:54,115
Pero ella me habría matado.
681
00:33:54,115 --> 00:33:56,117
Aprendí de Kendall
eso no es lo que haces.
682
00:33:56,117 --> 00:33:57,201
Lo sé.
683
00:34:10,465 --> 00:34:12,300
Así que lo último
en mi agenda
684
00:34:12,300 --> 00:34:16,179
es que todos vamos a ir a ver
el desfile de alta costura de Jean Paul Gaultier.
685
00:34:16,179 --> 00:34:17,680
Me gusta tu look, Kris.
686
00:34:17,680 --> 00:34:20,391
No sé si simplemente lo hago
como un Oxford.
687
00:34:20,391 --> 00:34:22,602
{\an8}Saint Laurent Oxford con cordones,
688
00:34:22,602 --> 00:34:24,145
{\an8}o estas botas.
689
00:34:24,145 --> 00:34:28,191
Mamá, la forma en que pronuncias los nombres,
No puedo.
690
00:34:28,191 --> 00:34:30,526
¿San Lorenzo? San Lorenzo.
691
00:34:30,526 --> 00:34:32,904
¿San Lorenzo?
¿Cómo se dice San Lorenzo?
692
00:34:32,904 --> 00:34:34,030
¿San Lorenzo?
693
00:34:34,030 --> 00:34:36,574
- San Lorenzo.
- No voy... O como tú digas.
694
00:34:36,574 --> 00:34:37,992
Lo dijiste más francés.
695
00:34:37,992 --> 00:34:39,118
Dices San Lorenzo.
696
00:34:39,118 --> 00:34:41,704
¿Ver? Lo dije muy francés.
¿Cómo se dice Louis Vuitton?
697
00:34:41,704 --> 00:34:42,955
Decimos Louis Vuitton.
698
00:34:42,955 --> 00:34:44,874
¿Cómo se dice Louis Vuitton, Kim?
699
00:34:44,874 --> 00:34:46,709
- LV.
- LV, sí.
700
00:34:46,709 --> 00:34:48,252
Ella dice. Ella lo sabe.
701
00:34:48,252 --> 00:34:49,712
- Te lo digo.
- No...
702
00:34:49,712 --> 00:34:50,922
Dice Balenciaga.
703
00:34:52,131 --> 00:34:54,342
Ella dice Ballenciaga. Pelota.
704
00:34:54,342 --> 00:34:56,761
- Adelante, Kris.
-Porque soy un jugador de baloncesto.
705
00:34:56,761 --> 00:34:59,055
- Balenciaga.
- No, no. Eso está mal.
706
00:34:59,055 --> 00:35:00,389
- Balenciaga.
- Sí.
707
00:35:00,389 --> 00:35:01,599
Todavía estoy equivocado.
708
00:35:01,766 --> 00:35:03,559
- Balenci...
- Balenciaga. Sí.
709
00:35:03,559 --> 00:35:05,812
- Balenciaga.
- Balenciaga, no Ballenciaga.
710
00:35:05,812 --> 00:35:09,482
Ella arruina todos los nombres.
Es tan... vergonzoso.
711
00:35:09,482 --> 00:35:11,859
- Ella está avergonzada.
- Ella dirá: "Oye, entonces, sí".
712
00:35:11,859 --> 00:35:13,486
"Esto es muy divertido. Ay dios mío.
713
00:35:13,486 --> 00:35:15,488
"Vamos a ir
a la tienda Louis Vuitton."
714
00:35:15,488 --> 00:35:18,574
Y luego ella cambiará su acento.
715
00:35:18,574 --> 00:35:20,660
en medio de su voz real.
716
00:35:20,660 --> 00:35:23,621
Y yo digo: "Oh. ¿Dónde?"
717
00:35:23,621 --> 00:35:26,707
- Y es como, es...
-Coco Chanel.
718
00:35:26,707 --> 00:35:28,417
- ¿Balenciaga?
719
00:35:28,417 --> 00:35:29,752
- Balenciaga.
- Balenciaga.
720
00:35:29,752 --> 00:35:31,712
Balenciaga. ¿Ver?
721
00:35:31,712 --> 00:35:36,217
Se necesitan 15 personas para decirme
Cómo hablar con la cámara hoy en día.
722
00:35:36,217 --> 00:35:39,720
Nos vamos a las 5:30
y no me pueden presionar.
723
00:35:42,306 --> 00:35:43,808
París ha sido increíble.
724
00:35:43,808 --> 00:35:45,101
Ha sido un torbellino
725
00:35:45,101 --> 00:35:48,604
Creo que ha sido genial,
36 horas ahora,
726
00:35:48,604 --> 00:35:50,606
ha sido genial.
727
00:35:54,235 --> 00:35:56,571
- Vamos a salir por aquí.
- ¿Somos?
728
00:35:56,571 --> 00:35:58,447
- Esta es la forma más segura.
- Bueno.
729
00:35:58,447 --> 00:36:00,867
Norteño, Norteño. Déjeme ver.
730
00:36:00,867 --> 00:36:03,494
Sal sin él. Está bien, dámelo aquí.
731
00:36:05,872 --> 00:36:08,666
Me encanta cuando North es como,
sintiéndose ella misma.
732
00:36:10,668 --> 00:36:12,086
Las gafas, el sombrero.
733
00:36:12,086 --> 00:36:14,964
Estoy tan feliz de que ella sea...
734
00:36:14,964 --> 00:36:19,844
...me encanta esta experiencia.
Eso simplemente me hace feliz.
735
00:36:19,844 --> 00:36:21,929
Qué chica más afortunada, sinceramente.
736
00:36:21,929 --> 00:36:23,306
Eso es una locura.
737
00:36:24,473 --> 00:36:26,392
Pusieron invitaciones en cada asiento,
738
00:36:26,392 --> 00:36:28,728
y ella tomó la pluma
del bolso de Cici,
739
00:36:28,728 --> 00:36:32,356
{\an8}y ella escribió "para"
muy grande en la invitación,
740
00:36:32,356 --> 00:36:35,902
{\an8}y ella simplemente lo levantó
a la gente frente a ella.
741
00:36:35,902 --> 00:36:38,863
Simplemente siendo como,
"No me tomes una foto."
742
00:36:38,863 --> 00:36:40,907
Y me estaba muriendo.
743
00:37:08,142 --> 00:37:09,185
¡Te amo!
744
00:37:10,228 --> 00:37:13,397
Este ha sido un viaje increíble.
745
00:37:13,397 --> 00:37:16,192
Haciendo todas estas cosas
que nunca pensé que haría,
746
00:37:16,192 --> 00:37:17,944
caminando en un desfile de alta costura,
747
00:37:17,944 --> 00:37:22,240
asistiendo a todos estos desfiles de alta costura
con mi hija y mi mamá.
748
00:37:22,782 --> 00:37:23,783
Uf.
749
00:37:24,659 --> 00:37:27,703
Te amo. Muy orgulloso de ti, siempre.
750
00:37:27,703 --> 00:37:29,330
Eres mi pequeña.
751
00:37:29,330 --> 00:37:31,374
Siempre serás mi niña.
752
00:37:31,374 --> 00:37:33,125
Eso es lo que le digo a mi chica.
753
00:37:33,125 --> 00:37:36,170
Lo sé, pero cuando tenga 40 años,
y la miras...
754
00:37:36,170 --> 00:37:37,255
Eso es lo que les digo.
755
00:37:37,255 --> 00:37:39,423
Todavía siento que estás
756
00:37:39,423 --> 00:37:42,051
12 o 13...
757
00:37:42,051 --> 00:37:44,512
- Bueno, ¿no lo parezco?
- ...llegando a los 40. ¡Sí!
758
00:37:46,555 --> 00:37:49,517
Tantos momentos increíbles,
759
00:37:49,517 --> 00:37:52,228
pero lo más importante
está llegando a disfrutarlo
760
00:37:52,228 --> 00:37:54,188
con mi familia y mis amigos
761
00:37:54,188 --> 00:37:56,899
y solo tener
este momento madre e hija
762
00:37:56,899 --> 00:37:58,067
y el momento de la abuela,
763
00:37:58,067 --> 00:38:00,695
y simplemente estar todos juntos
fue simplemente el mejor.
764
00:38:00,695 --> 00:38:03,447
Nunca pares, nunca pares
765
00:38:03,948 --> 00:38:06,367
Hazlo por amor a ello
766
00:38:16,085 --> 00:38:18,129
Khloé me acaba de llamar
767
00:38:18,129 --> 00:38:22,383
y su madre sustituta tiene que irse
en trabajo de parto temprano.
768
00:38:22,383 --> 00:38:24,927
Estoy en la casa de Khloé para recogerla.
769
00:38:25,428 --> 00:38:28,139
{\an8}¡Estamos listos para tener un bebé!
770
00:38:30,308 --> 00:38:32,018
{\an8}Están teniendo el bebé
ahora mismo?
771
00:38:32,018 --> 00:38:33,644
Sí. Voy a entrar.
772
00:38:35,104 --> 00:38:36,439
Vamos directo hacia adentro.
773
00:38:36,439 --> 00:38:38,065
Respira hondo y empuja.
774
00:38:38,065 --> 00:38:39,483
Empuja fuerte.
775
00:38:39,483 --> 00:38:41,152
Empuja más fuerte, más fuerte, más fuerte.
776
00:38:41,152 --> 00:38:43,904
Más, más, más. Sigue empujando,
sigue empujando más.
777
00:38:47,366 --> 00:38:50,036
Oye, es un buen día para un buen día
778
00:38:50,036 --> 00:38:51,746
Yo digo que juguemos
779
00:38:51,746 --> 00:38:52,997
¿A quién quieres ver?
780
00:38:53,497 --> 00:38:54,957
Hermanito.
781
00:38:54,957 --> 00:38:56,542
¿Crees que es lindo?
782
00:39:00,004 --> 00:39:03,007
Y así,
tenemos un bebe.
783
00:39:08,721 --> 00:39:11,891
¡Oh Dios mío!
784
00:39:11,891 --> 00:39:14,226
- KHLOÉ: Hola.
- Ahí está nuestro hombrecito.
785
00:39:16,854 --> 00:39:18,272
Ah, Khloé.
786
00:39:18,272 --> 00:39:21,609
Dios mío.
787
00:39:21,609 --> 00:39:24,945
Mira que hermosa eres.
788
00:39:24,945 --> 00:39:26,947
Tan lindo.
789
00:39:27,281 --> 00:39:28,699
Hola buba.
790
00:39:29,408 --> 00:39:31,035
Hola.
791
00:39:32,411 --> 00:39:34,163
- Cuidadoso.
- La vida es buena.
792
00:39:34,163 --> 00:39:37,750
Y un nuevo bebé en la familia
793
00:39:37,750 --> 00:39:39,668
es mágico.
794
00:39:39,668 --> 00:39:41,253
Es una gran bendición.
795
00:39:41,253 --> 00:39:43,297
Oh, eres tan hermosa.
796
00:39:43,923 --> 00:39:48,844
Dios tiene un plan
y este bebé estaba destinado a estar aquí
797
00:39:48,844 --> 00:39:52,765
y Khloé vuelve a ser mamá.
798
00:39:52,765 --> 00:39:55,684
Así que eso es realmente especial.
799
00:39:55,684 --> 00:39:58,187
Y estoy muy emocionado por eso.
800
00:39:58,771 --> 00:40:00,523
¡Oh! Está delicioso.
801
00:40:00,523 --> 00:40:02,858
Él es tan lindo.
802
00:40:04,151 --> 00:40:06,862
¡Mamá! No sabía que estás aquí.
803
00:40:06,862 --> 00:40:11,867
- ¡Aquí está tu tía!
- Oh Dios mío. Mira esos labios.
804
00:40:11,867 --> 00:40:14,787
¿Qué lindo es él?
¿No crees que se parece a Rob?
805
00:40:15,413 --> 00:40:18,124
En realidad, es el gemelo de Rob.
806
00:40:18,124 --> 00:40:21,460
- Es tan perfecto.
- Mm-hmm.
807
00:40:21,460 --> 00:40:23,212
¿Cómo le vamos a llamar?
808
00:40:23,754 --> 00:40:25,131
Eso es lo que necesito saber.
809
00:40:25,131 --> 00:40:26,549
¿Qué tal Rob?
810
00:40:26,549 --> 00:40:29,301
¿Qué tal Rob Kardashian Thompson?
811
00:40:30,094 --> 00:40:32,221
Y luego llámalo Rob Kardashian.
812
00:40:32,221 --> 00:40:34,515
- ¡Hola!
- ¡Denim sobre denim!
813
00:40:34,515 --> 00:40:36,809
- ¡No sabía que vendrías!
- ¡Denim sobre denim!
814
00:40:36,809 --> 00:40:39,437
Está bien, se irá a dormir pronto.
815
00:40:39,437 --> 00:40:40,729
Correr por todas partes.
816
00:40:41,272 --> 00:40:43,065
Dios mío.
817
00:40:44,275 --> 00:40:46,402
Oh, cuando abren la boca,
818
00:40:46,402 --> 00:40:48,863
- y simplemente la forma en que huelen.
- Es como un pajarito.
819
00:40:48,863 --> 00:40:50,030
KHLOÉ: Detente.
820
00:40:50,489 --> 00:40:52,491
Kourt es muy divertido.
821
00:40:52,491 --> 00:40:54,785
Está bien, está bien, está bien. Oh.
822
00:40:54,785 --> 00:40:55,870
Está bien.
823
00:40:56,787 --> 00:40:57,788
¿Ver?
824
00:40:59,457 --> 00:41:01,083
Oh, tengo el toque mágico.
825
00:41:01,667 --> 00:41:03,419
Ojalá pudiera amamantarte.
826
00:41:03,419 --> 00:41:06,255
KHLOÉ: Dios mío.
Por favor, Courte.
827
00:41:06,255 --> 00:41:07,923
KHLOÉ: Calmémonos.
828
00:41:07,923 --> 00:41:09,425
Es hora de que se vaya a dormir.
829
00:41:09,425 --> 00:41:10,926
Entonces quiere un chupete.
830
00:41:10,926 --> 00:41:14,096
Se lo he estado diciendo a Khloé durante tanto tiempo
831
00:41:14,096 --> 00:41:19,018
que especial es criar...
un grupo de niños,
832
00:41:19,018 --> 00:41:23,939
porque es un regalo
tener un hermano o una hermana.
833
00:41:23,939 --> 00:41:26,692
entonces ella va a ser
el mejor chico mamá del mundo.
834
00:41:27,318 --> 00:41:29,153
Sólo quiero decirte,
835
00:41:29,153 --> 00:41:30,696
que estoy muy orgulloso de ti.
836
00:41:30,696 --> 00:41:33,282
Eres la mejor mamá
en todo el universo entero.
837
00:41:33,282 --> 00:41:35,117
Y estoy tan orgulloso
de la forma en que lo has manejado
838
00:41:35,117 --> 00:41:37,119
Todo esto con el bebé.
839
00:41:37,119 --> 00:41:39,455
gracias ya lo aprendí
de todas ustedes señoras.
840
00:41:40,080 --> 00:41:41,290
Estamos aquí para ti.
841
00:41:41,290 --> 00:41:43,000
Una cosa que sabemos hacer, señoras,
842
00:41:43,000 --> 00:41:44,335
es ser buenas mamás.
843
00:41:44,335 --> 00:41:45,503
KHLOÉ: Gracias a Dios.
844
00:41:45,503 --> 00:41:49,256
Orgulloso de ti, orgulloso de ti
y orgulloso de ti.
845
00:41:49,256 --> 00:41:51,383
- Orgulloso de ti.
- Gracias, estamos orgullosos de ti.
846
00:41:51,383 --> 00:41:53,302
- ¡Sal de aquí ahora mismo!
- ¡Ven aquí!
847
00:41:53,302 --> 00:41:54,762
Estamos orgullosos de ti, True.
848
00:41:57,181 --> 00:41:58,641
Ay dios mío.
849
00:41:59,058 --> 00:42:01,185
Hemos tenido muchos momentos altos,
850
00:42:01,185 --> 00:42:03,270
y definitivamente muchos mínimos.
851
00:42:03,270 --> 00:42:04,688
No puedes escribir esta mierda.
852
00:42:04,688 --> 00:42:07,483
Ojalá pudieras escribir esta mierda
entonces no era nuestra realidad.
853
00:42:07,483 --> 00:42:08,567
¡Ey!
854
00:42:08,734 --> 00:42:11,779
Pero cada vez que bajas,
sabes que vuelves a subir.
855
00:42:11,779 --> 00:42:15,407
Y esa es la belleza de esta familia,
no nos quedamos abajo por mucho tiempo.
856
00:42:15,407 --> 00:42:18,494
Estamos todos juntos en esto
857
00:42:20,162 --> 00:42:22,414
Tengo muchas ideas
y muchas cosas
858
00:42:22,414 --> 00:42:23,916
que me encantaría hacer en la vida.
859
00:42:23,916 --> 00:42:26,877
Así que estoy emocionado de seguir explorando
todas esas cosas,
860
00:42:26,877 --> 00:42:29,129
pero me mudo a un rancho.
861
00:42:30,798 --> 00:42:32,716
Soy una vaquera real.
862
00:42:36,345 --> 00:42:39,682
Los últimos meses
hemos estado sin parar,
863
00:42:39,682 --> 00:42:43,936
como si todo se arremolinara,
con me gusta, planeando nuestra boda,
864
00:42:43,936 --> 00:42:45,396
criar a nuestros seis hijos
865
00:42:45,396 --> 00:42:47,982
haciendo todas estas cosas
con el amor de mi vida
866
00:42:47,982 --> 00:42:50,442
hace que todo sea tan especial.
867
00:42:50,776 --> 00:42:52,945
¡Guau! ¡Kim Kardashian!
868
00:42:52,945 --> 00:42:55,155
La mejor parte de mi vida.
869
00:42:55,155 --> 00:42:58,576
es que nunca pude prever
cuál será el próximo capítulo.
870
00:42:58,576 --> 00:42:59,910
Y no quiero verlo.
871
00:43:00,995 --> 00:43:03,372
Simplemente me gusta vivirlo en el momento.
872
00:43:03,497 --> 00:43:04,498
Bueno.
873
00:43:04,498 --> 00:43:06,959
Me sorprendo todo el tiempo
874
00:43:06,959 --> 00:43:08,544
y hace la vida tan emocionante.
875
00:43:10,588 --> 00:43:13,215
Este año ha sido
extremadamente desafiante para mí,
876
00:43:13,215 --> 00:43:14,842
de muchas maneras.
877
00:43:14,842 --> 00:43:15,926
¡Conocido!
878
00:43:15,926 --> 00:43:18,846
Altibajos
y todo lo que puedas imaginar.
879
00:43:18,846 --> 00:43:19,930
Todo estará bien.
880
00:43:19,930 --> 00:43:23,642
No puedo hacer mucho,
y sólo puedo controlar hasta cierto punto.
881
00:43:24,268 --> 00:43:27,062
Por cierto, eso es bastante difícil para mí.
admitir.
882
00:43:29,607 --> 00:43:34,403
Este año ha sido muy transformador
para mi.
883
00:43:34,403 --> 00:43:38,490
Hay tantas cosas increíbles
que me entusiasma mucho
884
00:43:38,490 --> 00:43:42,953
salir con mis bebes
y realmente sumergirme en mi trabajo.
885
00:43:43,162 --> 00:43:46,874
El nombre de mi bebé sigue siendo Wolf.
886
00:43:46,874 --> 00:43:49,710
Les avisaré cuando lo cambie.
887
00:43:49,710 --> 00:43:52,880
Tal vez les diga chicos
en la tercera temporada.
888
00:43:57,051 --> 00:43:58,260
¡Oye!
889
00:43:58,260 --> 00:43:59,762
Luces, cámara, acción
890
00:43:59,762 --> 00:44:01,889
Con un cuerpo como el tuyo
No tienes que trabajar, niña
891
00:44:01,889 --> 00:44:04,391
Con un cuerpo como el tuyo
Haces que duela, niña.
892
00:44:04,391 --> 00:44:06,894
Haré estos movimientos
Los tengo heridos, niña.
893
00:44:06,894 --> 00:44:09,605
Todos los ojos puestos en mí
Lo hago funcionar, niña
894
00:44:09,605 --> 00:44:11,523
Bebé, ¿puedes balancearte en mi dirección?
895
00:44:11,523 --> 00:44:13,817
¿Puedes tomarme en serio?
no voy a jugar
896
00:44:13,817 --> 00:44:16,278
Me lo estoy pasando genial
tomé unas copas
897
00:44:16,278 --> 00:44:19,448
Mirando a través de las chicas
Y ellos mirando mi tinta
898
00:44:19,448 --> 00:44:21,742
Hablando de hechos
Chica, te ves tan bien
899
00:44:21,742 --> 00:44:24,244
Tienes mi atención
cuando te vi por detrás
900
00:44:24,244 --> 00:44:26,872
Sé todo sobre tu cuerpo
porque eres más que una moneda de diez centavos
901
00:44:26,872 --> 00:44:29,375
Tu cuerpo está tan iluminado
Voy a tener que ir a mentir
902
00:44:29,375 --> 00:44:31,877
Con un cuerpo como el tuyo
No tienes que trabajar, niña
903
00:44:31,877 --> 00:44:34,380
Con un cuerpo como el tuyo
Haces que duela, niña.
904
00:44:34,380 --> 00:44:36,882
Haré estos movimientos
Los tengo heridos, niña.
905
00:44:36,882 --> 00:44:39,385
Todos los ojos puestos en mí
Lo hago funcionar, niña
906
00:44:39,385 --> 00:44:41,887
Con un cuerpo como el tuyo
No tienes que trabajar, niña
907
00:44:45,949 --> 00:44:47,951
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
908
00:44:49,953 --> 00:44:52,247
{\an8}KIM: Anteriormente en Las Kardashian...
909
00:44:52,247 --> 00:44:54,041
KOURTNEY: Dios mío.
910
00:44:54,041 --> 00:44:56,543
...y nos vamos a Milán
911
00:44:56,543 --> 00:44:58,629
para hacer pruebas para nuestra boda.
912
00:44:58,629 --> 00:45:01,173
- Nunca pensé que vería el día.
- KOURTNEY: Lo sé.
913
00:45:01,173 --> 00:45:03,133
Nunca pensé que habría una razón.
914
00:45:03,133 --> 00:45:04,343
ESTEFANIA: Lo sé.
915
00:45:04,343 --> 00:45:08,388
KOURTNEY: Este es uno de los momentos de la vida.
momentos más bellos.
916
00:45:08,388 --> 00:45:12,017
Cualquier estrés debe permanecer
muy, muy lejos.
917
00:45:12,017 --> 00:45:14,227
- HOMBRE: Te ves hermosa, Kim.
- ¡Gracias!
918
00:45:14,227 --> 00:45:18,649
Hace años, Kanye estaba allí.
para enseñarme tanto sobre la moda.
919
00:45:18,649 --> 00:45:20,525
¡Todo esto es para mí!
920
00:45:20,525 --> 00:45:21,985
Esto nunca pasará de moda.
921
00:45:21,985 --> 00:45:26,865
Pero ahora es muy divertido y enriquecedor.
intentar hacerlo por mi cuenta.
922
00:45:27,366 --> 00:45:28,367
(CHILLADOS)
923
00:45:28,367 --> 00:45:30,953
No tienes idea de lo icónico que es esto.
924
00:45:32,913 --> 00:45:34,414
Simplemente no tienes idea.
925
00:45:35,165 --> 00:45:36,792
KYLIE: Es sólo la tristeza posparto.
926
00:45:36,792 --> 00:45:39,169
No tengo malos días con mi cuerpo,
927
00:45:39,169 --> 00:45:41,463
Tengo días malos, mentalmente.
928
00:45:41,463 --> 00:45:44,091
Lloré durante como tres semanas.
929
00:45:45,717 --> 00:45:48,929
KRIS: Estoy decidido a vivir de nuevo.
sin este dolor.
930
00:45:48,929 --> 00:45:52,683
y yo y mi familia
Tengo tantas cosas interesantes sucediendo.
931
00:45:52,683 --> 00:45:54,017
No quiero perderme nada.
932
00:45:54,017 --> 00:45:55,519
Mira estos pequeños pantalones cortos.
933
00:45:55,519 --> 00:45:56,770
- Está sucediendo.
- Sí.
934
00:45:56,770 --> 00:45:59,064
Pero una vez que esté aquí,
él será la bendición,
935
00:45:59,064 --> 00:46:00,565
él será el rayo de luz.
936
00:46:00,565 --> 00:46:03,819
Es como si no tuvieras idea de cuanto amor
este bebé te traerá.
937
00:46:03,819 --> 00:46:06,530
no sabria que hacer
si no fuera por mi familia.
938
00:46:06,530 --> 00:46:07,614
Realmente no lo haría.
939
00:46:07,614 --> 00:46:10,367
Él te mostrará
cómo se supone que es el amor verdadero,
940
00:46:10,367 --> 00:46:11,743
y eso es todo lo que importa.
941
00:46:11,743 --> 00:46:13,036
- Amén.
- Sí.
942
00:46:20,085 --> 00:46:22,087
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA AGRADABLE)
943
00:46:27,509 --> 00:46:28,593
(SONIDOS DE CAMPANA DE BICICLETA)
944
00:46:29,136 --> 00:46:30,762
(LA MÚSICA SE TERMINA)
945
00:46:30,762 --> 00:46:32,848
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
946
00:46:48,196 --> 00:46:51,783
Estamos en París, Francia.
para la Semana de la Moda de Alta Costura.
947
00:46:51,783 --> 00:46:52,993
Sí, lo somos.
948
00:46:52,993 --> 00:46:55,704
- (CÁMARAS HACIENDO CLIC)
- (GENTE ANIMANDO)
949
00:46:55,704 --> 00:46:56,955
No sólo la semana de la moda,
950
00:46:56,955 --> 00:46:59,458
- Semana de la Moda de Alta Costura.
- ...Semana de la Moda de Alta Costura.
951
00:47:06,506 --> 00:47:11,219
estoy aquí para caminar
en el desfile de alta costura de Balenciaga.
952
00:47:11,219 --> 00:47:13,221
Um... nunca había hecho esto antes.
953
00:47:14,848 --> 00:47:19,269
París es una de mis ciudades favoritas.
en el mundo.
954
00:47:19,269 --> 00:47:20,604
Es mágico.
955
00:47:20,604 --> 00:47:22,522
(MÚSICA ALEGRE CONTINÚA)
956
00:47:25,067 --> 00:47:26,902
(SIRENAS DE AMBULANCIA SUENAN)
957
00:47:28,653 --> 00:47:29,863
Está bien.
958
00:47:29,863 --> 00:47:32,157
{\an8}¿Cuándo fue la última vez?
¿Estuviste aquí, Norte?
959
00:47:33,867 --> 00:47:35,535
- Cuando actuaste.
960
00:47:35,535 --> 00:47:37,329
- Sí.
- KRIS: ¡Oh, Dios mío!
961
00:47:37,537 --> 00:47:39,956
¡Guau!
962
00:47:39,956 --> 00:47:42,042
MUJER: Espera, ¿cuándo actuó?
963
00:47:42,042 --> 00:47:43,668
En el desfile de modas de su padre.
964
00:47:43,668 --> 00:47:45,337
Oh, sí, eso es correcto.
965
00:47:45,337 --> 00:47:47,964
A ella le encantó.
Ella no estaba nerviosa por actuar.
966
00:47:47,964 --> 00:47:50,383
estaba en el escenario
delante de mucha gente.
967
00:47:50,383 --> 00:47:52,469
Tenía muchas ganas de traer al Norte
en este viaje
968
00:47:52,469 --> 00:47:55,597
porque disfruto mucho lo que hago
969
00:47:55,597 --> 00:47:59,184
y quiero que mis hijos crezcan
realmente amo lo que hacen
970
00:47:59,184 --> 00:48:02,270
y encontrar su pasión,
y descubriendo
971
00:48:02,270 --> 00:48:04,689
cómo hacer un negocio a partir de eso.
972
00:48:04,689 --> 00:48:08,610
Entonces diré Torre Eiffel 1:30,
almuerzo a las 2:30,
973
00:48:08,610 --> 00:48:11,905
Montaje 3:30, Hermès 4:30.
974
00:48:11,905 --> 00:48:14,324
- (RISAS)
- Balenciaga...
975
00:48:14,324 --> 00:48:15,742
6:00.
976
00:48:15,742 --> 00:48:19,121
creo que uno de
las historias más lindas sobre ti,
977
00:48:19,121 --> 00:48:21,873
la primera vez que estuvimos juntos en París
creo,
978
00:48:21,873 --> 00:48:26,294
fue cuando fuimos
en una gira de medios en 2007,
979
00:48:26,294 --> 00:48:28,588
y decidimos caminar hasta Gucci.
980
00:48:28,588 --> 00:48:29,673
(HABLA FRANCÉS)
981
00:48:29,673 --> 00:48:31,633
HOMBRE: ¿Me mandarías un beso hoy, por favor?
982
00:48:31,633 --> 00:48:32,801
Kim, por favor. ¿Kim?
983
00:48:32,801 --> 00:48:34,719
- Bajó por la puerta...
- Eso suena como
984
00:48:34,719 --> 00:48:36,930
- la historia más malcriada jamás vista.
- Déjame decirtelo.
985
00:48:36,930 --> 00:48:38,640
- Y luego, es la verdad.
- Bueno.
986
00:48:38,640 --> 00:48:41,935
No significa que, ya sabes,
estábamos comprando todo.
987
00:48:41,935 --> 00:48:43,770
decidimos caminar
a una tienda diferente.
988
00:48:43,770 --> 00:48:46,731
Bien, decidimos caminar.
a una tienda diferente.
989
00:48:46,731 --> 00:48:48,567
HOMBRE: Te ves preciosa, Kim, hoy.
990
00:48:48,567 --> 00:48:49,734
Me encantan tus zapatos.
991
00:48:49,734 --> 00:48:53,238
KRIS: Debe haber habido
100 fotógrafos
992
00:48:53,238 --> 00:48:55,782
y por alguna razón, tropecé.
993
00:48:55,782 --> 00:48:57,742
(CHARLA INDISTINTA)
994
00:48:57,909 --> 00:49:01,163
Y hago una planta facial
justo en los adoquines.
995
00:49:01,163 --> 00:49:03,290
HOMBRE: ¡Dios mío!
KRIS: Maldita sea.
996
00:49:03,290 --> 00:49:05,917
Me raspé la pierna y estaba muy molesto,
997
00:49:05,917 --> 00:49:08,336
tan nerviosa y ella lo sabía
que nervioso iba a estar,
998
00:49:08,336 --> 00:49:09,421
Estaba temblando.
999
00:49:09,421 --> 00:49:11,965
Y Kim mira a estos chicos.
y va,
1000
00:49:11,965 --> 00:49:14,176
"Nadie
¡Toma una foto de mi mamá!"
1001
00:49:17,053 --> 00:49:18,138
HOMBRE: ¿Estás bien?
1002
00:49:18,138 --> 00:49:19,347
No sé.
1003
00:49:19,347 --> 00:49:22,142
Ese es uno de mis primeros recuerdos de París.
con Kim.
1004
00:49:23,518 --> 00:49:25,937
{\an8}- Estamos en París, Cici.
- Lo sé.
1005
00:49:26,271 --> 00:49:28,273
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
1006
00:49:36,656 --> 00:49:39,075
MUJER: Bueno, este es un vestido de Zuhair,
1007
00:49:39,075 --> 00:49:41,286
todo transparente con pedrería.
1008
00:49:41,286 --> 00:49:43,205
Vaya. Fresco.
1009
00:49:43,205 --> 00:49:45,081
{\an8}Algunas personas hacen vestidos,
Algunas personas hacen minis.
1010
00:49:45,081 --> 00:49:46,791
{\an8}- No estoy actuando.
- ¿Usted no es?
1011
00:49:46,791 --> 00:49:47,876
{\an8}No, igual que...
1012
00:49:47,876 --> 00:49:49,419
{\an8}- ¡Dios mío! ¡Guau!
- Sí. Lo sé.
1013
00:49:49,419 --> 00:49:51,213
{\an8}- Sorpresa.
- Pensé que estabas actuando.
1014
00:49:51,213 --> 00:49:54,174
{\an8}Pero no actuaré en ese evento,
1015
00:49:54,174 --> 00:49:55,717
Sólo voy a apoyar a Trav.
1016
00:49:55,717 --> 00:49:58,762
Acabo de regresar de Nueva York,
del Met,
1017
00:49:58,762 --> 00:50:00,639
y ahora estoy en mi prueba,
1018
00:50:00,639 --> 00:50:03,475
preparándose para partir
a los premios Billboard
1019
00:50:03,475 --> 00:50:05,393
para apoyar a Travis.
1020
00:50:09,189 --> 00:50:10,565
Dios mío. Me encanta esto.
1021
00:50:10,565 --> 00:50:11,650
¿No es asombroso?
1022
00:50:11,650 --> 00:50:13,610
- Esto es todo.
- Lo sé. Lo sé.
1023
00:50:13,610 --> 00:50:15,695
- La vagina.
- Lo sé.
1024
00:50:16,488 --> 00:50:17,989
KYLIE: Estos podrían ser geniales.
1025
00:50:19,491 --> 00:50:20,784
- Sí, eso...
- Eso es genial.
1026
00:50:20,784 --> 00:50:22,160
...podría ser realmente interesante.
1027
00:50:22,160 --> 00:50:23,245
Realmente genial.
1028
00:50:23,245 --> 00:50:25,664
Este podría ser genial
porque es metálico.
1029
00:50:25,664 --> 00:50:27,832
Simplemente me gusta cómo puedes ver sus piernas.
1030
00:50:27,832 --> 00:50:30,627
Creo que se ve muy bien
en fotos también.
1031
00:50:30,627 --> 00:50:32,462
- Esta tela.
- Esto se ve muy bien.
1032
00:50:32,462 --> 00:50:33,880
Es realmente genial.
1033
00:50:34,506 --> 00:50:36,424
Y es más ponible.
1034
00:50:36,424 --> 00:50:39,135
Me encanta el segundo vestido, el Balmain.
1035
00:50:39,135 --> 00:50:42,514
Simplemente me gusta cómo me aprieta,
Me siento cómodo.
1036
00:50:42,514 --> 00:50:45,016
¿Balmain tiene zapatos?
que podría usar con esto?
1037
00:50:45,016 --> 00:50:46,309
- Podemos mirar.
- Miraremos.
1038
00:50:46,309 --> 00:50:49,229
KYLIE: Definitivamente me lleva un tiempo
después de tener un bebé
1039
00:50:49,229 --> 00:50:50,689
para volver a ello.
1040
00:50:50,689 --> 00:50:54,150
Pensé: "Todavía soy madre
pero también tan joven.
1041
00:50:54,150 --> 00:50:55,610
"Estos son los años
1042
00:50:55,610 --> 00:50:58,280
"que se supone que debo ser
desnudo por todas partes, en las calles,
1043
00:50:58,280 --> 00:51:01,950
"en una playa en algún lugar
con mis tetas afuera,
1044
00:51:01,950 --> 00:51:04,452
culo afuera, (SANGRAR) sí."
1045
00:51:07,831 --> 00:51:08,832
Oh, mierda.
1046
00:51:08,832 --> 00:51:10,166
Me siento cómodo.
1047
00:51:10,166 --> 00:51:12,043
no estoy preocupado por
se me cae la teta.
1048
00:51:12,043 --> 00:51:14,921
- Sí.
- KYLIE: Me gusta la vibra.
1049
00:51:14,921 --> 00:51:16,172
MUJER: Yo también.
1050
00:51:20,510 --> 00:51:22,637
Ahora me siento hermosa
1051
00:51:22,637 --> 00:51:24,347
y estoy emocionado por esto.
1052
00:51:24,347 --> 00:51:26,224
Los veré en Las Vegas.
1053
00:51:29,311 --> 00:51:31,313
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
1054
00:51:41,406 --> 00:51:43,616
KIM: Serán dos días largos.
1055
00:51:43,616 --> 00:51:46,161
Nunca he estado así de nervioso, muchachos.
en mucho tiempo.
1056
00:51:48,038 --> 00:51:49,039
{\an8}¿Sabes?
1057
00:51:49,039 --> 00:51:51,750
¿Vas a poner cara seria y esas cosas?
Como cara de modelo.
1058
00:51:51,750 --> 00:51:54,336
KIM: Sí, no voy a, como,
reír o sonreír.
1059
00:51:54,336 --> 00:51:57,255
{\an8}HOMBRE: ¿Estás seguro?
KIM: ¡Tonto! ¡Ay dios mío!
1060
00:51:59,758 --> 00:52:00,759
{\an8}¡Sí!
1061
00:52:01,593 --> 00:52:02,886
- ¡Sí!
- ¡Ve a buscarlo, Norte!
1062
00:52:02,886 --> 00:52:05,013
KIM: Esa es la chaqueta de su papá.
1063
00:52:05,013 --> 00:52:07,223
Lo usó para actuar aquí.
1064
00:52:07,599 --> 00:52:08,933
HOMBRE: Oh, Dios mío.
1065
00:52:08,933 --> 00:52:10,352
KIM: Y ganar un premio.
1066
00:52:10,643 --> 00:52:11,644
{\an8}(EL HOMBRE HABLA)
1067
00:52:11,644 --> 00:52:14,731
{\an8}KIM: Por supuesto que lo sabrán.
Será un gran momento de moda.
1068
00:52:14,856 --> 00:52:18,735
Kanye tiende a no preocuparse por sus cosas
1069
00:52:18,735 --> 00:52:20,695
y lo regala todo
1070
00:52:20,695 --> 00:52:23,114
y termino en internet
1071
00:52:23,114 --> 00:52:24,491
y lo recibí la semana pasada.
1072
00:52:24,491 --> 00:52:28,995
Ahora Kanye sabe que soy muy protector.
1073
00:52:28,995 --> 00:52:30,830
de sus cosas para los niños.
1074
00:52:30,830 --> 00:52:33,958
Incluso ahora, cuando estaba en la cima
de no hablarme
1075
00:52:33,958 --> 00:52:36,294
- y estar enojado conmigo...
- Sí.
1076
00:52:36,294 --> 00:52:38,755
Ganó algunos premios Grammy,
y todavía me acerqué a él.
1077
00:52:38,755 --> 00:52:40,673
Como, "Sé que acabas de ganar
unos cuantos premios Grammy,
1078
00:52:40,673 --> 00:52:42,258
"Tengo que agregarlos a la bóveda".
1079
00:52:42,258 --> 00:52:45,095
Y él dice: "Está bien".
Porque los niños los quieren, ya sabes.
1080
00:52:45,095 --> 00:52:48,473
Y los quiero a todos juntos.
Así que los tengo todos juntos.
1081
00:52:51,893 --> 00:52:53,895
KIM: Prometo que no llegaré tarde.
estamos apurados.
1082
00:52:53,895 --> 00:52:56,439
Estamos esperando a Kim.
1083
00:52:56,439 --> 00:53:00,485
y ella nos ha dado un aviso de cinco minutos
unas siete veces.
1084
00:53:00,485 --> 00:53:02,862
La puntualidad lo es todo.
1085
00:53:03,446 --> 00:53:04,823
¿Está en camino?
1086
00:53:06,574 --> 00:53:09,327
Muy bien, tengo una salida difícil.
hace un par de minutos,
1087
00:53:09,327 --> 00:53:11,746
así que tengo tiempo para, como,
una o dos preguntas.
1088
00:53:11,746 --> 00:53:14,916
PRODUCTOR: Será genial. lo lograremos
Las preguntas más divertidas de la historia.
1089
00:53:14,916 --> 00:53:16,084
Haremos lo que podamos,
1090
00:53:16,084 --> 00:53:18,169
- entonces tengo que irme.
- Mira esto, mi primer doble.
1091
00:53:18,169 --> 00:53:20,588
Están pasando muchas cosas
hay muchas partes móviles.
1092
00:53:20,588 --> 00:53:24,008
Hay que tener mucha energía,
pero hay que tener mucha paciencia.
1093
00:53:24,008 --> 00:53:27,303
Y la paciencia no es mi fuerte...
1094
00:53:27,303 --> 00:53:28,805
No, no lo es.
1095
00:53:28,805 --> 00:53:30,932
- Mi fuerte conjunto de cualidades.
- No. No, no lo es.
1096
00:53:30,932 --> 00:53:33,601
Y espero no aprender eso.
1097
00:53:33,601 --> 00:53:35,645
ya sabes, espero
que no heredo eso.
1098
00:53:35,645 --> 00:53:38,189
Ya lo has hecho, cariño.
Ya lo hiciste. Confía en mí.
1099
00:53:38,189 --> 00:53:40,650
Pero si hay algo
eso me estresa,
1100
00:53:40,650 --> 00:53:42,235
-Es Kris Jenner.
- Sí.
1101
00:53:42,235 --> 00:53:46,489
Esa es la única cosa en esta vida
eso me estresa.
1102
00:53:51,369 --> 00:53:52,745
KRIS: ¿Cuántos minutos más, Kim?
1103
00:53:52,745 --> 00:53:54,080
Ella dirá cinco.
1104
00:53:55,957 --> 00:53:57,459
(Riéndose) Bueno...
1105
00:53:57,459 --> 00:54:00,044
Simplemente me mantienen en este nivel de desfase horario,
1106
00:54:00,044 --> 00:54:04,507
entonces mi energía no está del todo alta,
así que realmente no puedo volverme loco.
1107
00:54:07,719 --> 00:54:10,054
- (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA AGRADABLE)
- (BOCINAS TOCANDO)
1108
00:54:11,806 --> 00:54:13,016
(SONIDO DE CAMPANA DE BICICLETA)
1109
00:54:15,185 --> 00:54:17,187
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
1110
00:54:17,645 --> 00:54:19,063
(CÁMARAS HACIENDO CLIC)
1111
00:54:29,491 --> 00:54:31,451
Ahí está la Torre Eiffel, niños.
1112
00:54:31,701 --> 00:54:32,785
- Guau.
- NORTE: Vaya.
1113
00:54:32,785 --> 00:54:34,370
Es más grande de lo que pensaba.
1114
00:54:34,370 --> 00:54:36,539
Tenemos que pasar por allí de noche.
Brilla.
1115
00:54:36,539 --> 00:54:38,208
- Cada hora.
- Sí, lo sé.
1116
00:54:38,208 --> 00:54:41,294
KRIS: Creo que puedo
relacionarse un poco
1117
00:54:41,294 --> 00:54:43,463
a lo que Kim está haciendo estos días,
1118
00:54:43,463 --> 00:54:47,509
porque siempre pude
pasar mucho tiempo
1119
00:54:47,509 --> 00:54:50,220
con mi primera camada de hijos.
1120
00:54:50,220 --> 00:54:52,055
Kourtney, Kimberly, Khloé, Rob.
1121
00:54:52,055 --> 00:54:54,933
Y luego, cuando tuve a Kendall y Kylie,
Estaba trabajando.
1122
00:54:54,933 --> 00:54:57,227
Entonces entiendo ese equilibrio.
1123
00:54:57,227 --> 00:54:59,562
Y ese equilibrio de vida
es realmente importante
1124
00:54:59,562 --> 00:55:02,148
para cualquiera que esté formando una familia
1125
00:55:02,148 --> 00:55:05,527
y Kim realmente lo hace todo
en otro nivel.
1126
00:55:05,527 --> 00:55:07,612
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
1127
00:55:11,699 --> 00:55:13,117
{\an8}(HABLANDO INDISTINCTAMENTE)
1128
00:55:14,953 --> 00:55:17,580
{\an8}KIM: Mientras estemos en París
para el desfile de Balenciaga,
1129
00:55:17,580 --> 00:55:20,542
Yo también asistiré
el desfile de alta costura de Jean Paul Gaultier,
1130
00:55:20,542 --> 00:55:24,921
que mi buen amigo Olivier Rousteing
está diseñando esta colección.
1131
00:55:24,921 --> 00:55:28,091
el me va a vestir
y mi mamá y North.
1132
00:55:28,091 --> 00:55:31,719
Northie, he conocido a Olivier.
desde antes que eras un bebé,
1133
00:55:31,719 --> 00:55:36,432
y le regaló a papá este vestido azul
que papi queria
1134
00:55:36,766 --> 00:55:38,518
Para mí era mi cumpleaños,
1135
00:55:38,518 --> 00:55:40,520
el año anterior a tu nacimiento.
1136
00:55:40,812 --> 00:55:44,440
Y me puse el vestido y quedé embarazada
1137
00:55:44,440 --> 00:55:47,735
y te metiste en mi vientre
La noche que usé ese vestido.
1138
00:55:47,735 --> 00:55:50,989
Entonces, Olivier podría haber
algo que hacer
1139
00:55:50,989 --> 00:55:52,991
con la razón por la que estás en este planeta.
1140
00:55:52,991 --> 00:55:55,118
Definitivamente elijo y elijo.
1141
00:55:55,118 --> 00:55:58,204
Tengo mis viajes familiares todo el tiempo,
pero elijo y elijo.
1142
00:55:58,204 --> 00:56:01,291
Cada niño recibe al menos un viaje.
conmigo un año.
1143
00:56:01,291 --> 00:56:02,625
Y a Norte le encanta esto.
1144
00:56:02,625 --> 00:56:04,877
Ya sabes, ella está aquí con su mamá.
y su abuela.
1145
00:56:06,337 --> 00:56:08,464
{\an8}- Sí. Me encantaría.
- Quiero probar el mío.
1146
00:56:08,464 --> 00:56:09,591
Bueno.
1147
00:56:09,591 --> 00:56:12,385
- Kim, puedes ir allí por tu vestido.
- Bueno. Tú y yo.
1148
00:56:14,554 --> 00:56:16,306
Te ves tan bien.
1149
00:56:27,066 --> 00:56:30,820
Bueno, también muestra a mi hija.
el trabajo que estoy haciendo.
1150
00:56:31,529 --> 00:56:34,407
Hay todo un negocio detrás de esto,
1151
00:56:34,407 --> 00:56:37,827
y por eso me gusta mostrarle
que esto todavía es divertido para mí.
1152
00:56:37,827 --> 00:56:39,412
El trabajo puede ser divertido.
1153
00:56:39,412 --> 00:56:41,831
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN ALEGRE)
Mira esta confianza
1154
00:56:42,915 --> 00:56:45,168
Creo que tu cabello luce mejor hacia atrás.
1155
00:56:46,669 --> 00:56:48,379
KIM: ¿Tienes otra nariz?
1156
00:56:48,379 --> 00:56:50,048
Ella también quiere usar la nariz.
1157
00:56:50,048 --> 00:56:51,382
HOMBRE: Sí, tenemos uno.
1158
00:56:51,382 --> 00:56:52,592
KIM: ¡Qué genial!
1159
00:56:53,009 --> 00:56:55,637
(CONTINÚA LA CANCIÓN)
Detennos, ven y sube de nivel
1160
00:56:55,637 --> 00:56:57,889
Sube de nivel, sí, sube de nivel
1161
00:56:57,889 --> 00:56:59,599
¡Sube de nivel!
1162
00:57:01,059 --> 00:57:02,143
KIM: Te amo.
1163
00:57:02,143 --> 00:57:03,686
Gracias. Me encanta mi mirada.
1164
00:57:03,686 --> 00:57:05,229
A Northie le encanta su look.
1165
00:57:05,855 --> 00:57:07,565
No podemos esperar al espectáculo.
1166
00:57:14,072 --> 00:57:15,531
{\an8}BARKER: ¿Dónde estoy sentado?
1167
00:57:15,531 --> 00:57:17,575
{\an8}KOURTNEY: En tu lugar habitual, como...
1168
00:57:17,575 --> 00:57:18,660
- Está bien.
- ...en tu casa,
1169
00:57:18,660 --> 00:57:20,620
- pero lo hice...
- Me gusta eso.
1170
00:57:20,620 --> 00:57:22,830
...los mismos asientos aquí.
1171
00:57:23,414 --> 00:57:24,540
¿Adónde vas?
1172
00:57:26,751 --> 00:57:29,504
{\an8}KOURTNEY:
Nuestra familia se está expandiendo y creciendo,
1173
00:57:29,504 --> 00:57:32,715
y tenemos mucho que agradecer.
1174
00:57:32,715 --> 00:57:34,592
¿Quieres agua? Intentemos hacer esto.
1175
00:57:34,592 --> 00:57:35,677
Espera, ¿qué?
1176
00:57:35,677 --> 00:57:37,720
¿Por qué mueves cosas?
tan agresivamente?
1177
00:57:37,720 --> 00:57:38,805
KOURTNEY: Sí.
1178
00:57:38,805 --> 00:57:40,848
Me encanta la idea de una familia mixta
1179
00:57:40,848 --> 00:57:44,477
Creo que, ya sabes,
cuantos más niños, mejor.
1180
00:57:44,477 --> 00:57:48,815
Tienes todos estos hermanos
y más personas a quienes amar.
1181
00:57:48,815 --> 00:57:50,149
Es algo hermoso.
1182
00:57:50,149 --> 00:57:51,901
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
1183
00:57:52,694 --> 00:57:54,320
(LA MÚSICA SE TERMINA)
1184
00:57:59,951 --> 00:58:02,370
{\an8}Chicos, ¿deberíamos haber
una regla sin tecnología,
1185
00:58:02,370 --> 00:58:04,455
Siento que todos... (RISAS)
1186
00:58:04,455 --> 00:58:07,750
{\an8}Está bien, cuando llegue la comida,
Chicos, tenéis que dejar los teléfonos, ¿vale?
1187
00:58:07,750 --> 00:58:09,919
{\an8}- (HABLA ATIANA)
- Sí.
1188
00:58:09,919 --> 00:58:11,629
{\an8}Aquí, ¿qué tal si los apilamos...?
1189
00:58:11,629 --> 00:58:13,798
{\an8}¿Por qué no hacemos, por ejemplo,
apaga nuestros teléfonos...
1190
00:58:13,798 --> 00:58:15,007
{\an8}REIGN: ¡Este vino es bueno!
1191
00:58:15,007 --> 00:58:17,343
{\an8}Entonces no se llena toda la tabla
con teléfonos.
1192
00:58:18,761 --> 00:58:21,055
Voy a esconder el nuestro aquí mismo.
1193
00:58:24,225 --> 00:58:27,854
Si alguien más quiere dar
A ellos les gusta, si es demasiado tentador.
1194
00:58:27,854 --> 00:58:31,023
{\an8}LANDON: Pueden tomar mi teléfono.
REIGN: Travis, toma el mío.
1195
00:58:31,023 --> 00:58:32,358
{\an8}BAKER: Me encanta, Lan.
1196
00:58:32,358 --> 00:58:35,737
{\an8}Travis es un apasionado de la vida.
1197
00:58:35,737 --> 00:58:38,322
Es un padre realmente asombroso.
1198
00:58:38,322 --> 00:58:40,783
¿Puedo decir que te amo?
y los aprecio chicos
1199
00:58:40,783 --> 00:58:42,285
Y los extraño todos los días.
1200
00:58:42,285 --> 00:58:43,953
Tengo tanta hambre, cariño.
1201
00:58:43,953 --> 00:58:48,875
KOURTNEY: Me encanta eso porque
todos nos conocemos desde hace 10 años,
1202
00:58:48,875 --> 00:58:52,587
y todos los niños han tenido
tantos recuerdos juntos
1203
00:58:52,587 --> 00:58:55,423
que se siente tan bien
1204
00:58:55,423 --> 00:58:59,761
para continuar, como,
pasar el mejor momento juntos.
1205
00:59:01,095 --> 00:59:03,097
REINADO: Vamos a tener
un pico y un hoyo.
1206
00:59:05,433 --> 00:59:07,018
¿Mi pico y mi hoyo?
1207
00:59:08,144 --> 00:59:11,272
Mi mejor momento fue tomar matcha contigo.
1208
00:59:11,272 --> 00:59:12,523
{\an8}REIGN: ¿Y tu pozo?
1209
00:59:12,523 --> 00:59:15,234
Mason tiene amigos
y no vendría a cenar.
1210
00:59:15,234 --> 00:59:17,195
REIGN: Me gusta relajarme.
1211
00:59:17,361 --> 00:59:18,362
Oh.
1212
00:59:18,362 --> 00:59:19,864
Y este es mi pico.
1213
00:59:19,864 --> 00:59:22,116
(EN VOZ PROFUNDA) ¿Puedes tocarlo?
1214
00:59:22,116 --> 00:59:23,618
(EN VOZ NORMAL)
Eso fue todo.
1215
00:59:23,618 --> 00:59:24,702
{\an8}KOURTNEY: Bien.
1216
00:59:25,411 --> 00:59:26,662
{\an8}Nadie se ríe.
1217
00:59:26,662 --> 00:59:27,830
{\an8}Lo sé.
1218
00:59:29,749 --> 00:59:32,502
Mi pico es beber matcha.
1219
00:59:32,502 --> 00:59:35,046
Mi pozo no está siendo...
1220
00:59:36,339 --> 00:59:40,426
...irónicamente, en el spa
en la limpieza.
1221
00:59:41,177 --> 00:59:42,678
(AMBOS ríen)
1222
00:59:42,678 --> 00:59:43,930
Gracias.
1223
00:59:43,930 --> 00:59:46,766
Puedes ir a tu habitación.
y cuando termine, subiré allí.
1224
00:59:46,766 --> 00:59:48,392
- ¿Estás listo, Landon?
- Sí.
1225
00:59:48,392 --> 00:59:50,853
- KOURTNEY: Adiós chicos.
- Gracias a todos por la cena.
1226
00:59:50,853 --> 00:59:52,021
KOURTNEY: De nada.
1227
00:59:52,021 --> 00:59:53,689
Muchas gracias por la cena.
1228
00:59:53,689 --> 00:59:56,025
CHEF: De nada,
Me alegro que lo hayas disfrutado.
1229
00:59:56,025 --> 00:59:57,151
Fue tan bueno.
1230
00:59:57,151 --> 00:59:58,694
- Muchas gracias.
- Sí. Sí.
1231
00:59:58,694 --> 01:00:01,155
- Me encanta. Muchas gracias.
- Gracias.
1232
01:00:01,155 --> 01:00:05,159
Creo que se trata de dos familias,
como, unirnos
1233
01:00:05,159 --> 01:00:09,497
en este cuento de hadas sobre el amor verdadero.
1234
01:00:09,497 --> 01:00:12,667
¡Dwayne Johnson!
1235
01:00:12,667 --> 01:00:15,878
- ¡Sí! Dwayne...
- KOURTNEY: ¿Dwayne Johnson?
1236
01:00:15,878 --> 01:00:17,505
Métete en la cama debajo de las sábanas.
1237
01:00:18,047 --> 01:00:19,549
Ponte cómodo.
1238
01:00:19,549 --> 01:00:21,384
REINADO: ¡Sí, señor!
1239
01:00:21,384 --> 01:00:24,846
Volveré para decir oraciones.
y rascarte la espalda.
1240
01:00:24,846 --> 01:00:25,972
Bueno.
1241
01:00:31,561 --> 01:00:33,437
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
1242
01:00:48,411 --> 01:00:50,830
- (CÁMARAS HACIENDO CLIC)
- (CHARLA INDISTINTA)
1243
01:00:54,500 --> 01:00:55,585
Hoy ha sido épico.
1244
01:00:56,335 --> 01:00:59,130
Me dirijo a la parte más larga
de mi día,
1245
01:00:59,130 --> 01:01:01,465
prepararse
para el desfile de Balenciaga
1246
01:01:01,465 --> 01:01:02,550
que estoy entrando,
1247
01:01:02,550 --> 01:01:03,968
y Demna estará allí.
1248
01:01:03,968 --> 01:01:05,052
¿Está él aquí?
1249
01:01:05,052 --> 01:01:08,014
Demna es el diseñador jefe.
de Balenciaga.
1250
01:01:08,014 --> 01:01:11,976
Creo que la asociación con Balenciaga
obviamente vino de Kanye,
1251
01:01:11,976 --> 01:01:15,229
pero yo simplemente lo amaba genuinamente
su ropa
1252
01:01:15,229 --> 01:01:16,606
y usarlos todo el tiempo
1253
01:01:16,606 --> 01:01:18,816
y era una relación orgánica
eso pasó
1254
01:01:18,816 --> 01:01:20,526
y creo
esos son los mejores.
1255
01:01:20,526 --> 01:01:21,736
Esa es una mirada seria.
1256
01:01:21,736 --> 01:01:23,654
KIM: Todos los días
era una campaña de todos modos
1257
01:01:23,654 --> 01:01:25,740
sólo porque eso es lo que
Realmente amo,
1258
01:01:25,740 --> 01:01:28,367
entonces el hecho de que
se convirtieron en reales
1259
01:01:28,367 --> 01:01:31,245
y ahora caminando en el show
significa mucho.
1260
01:01:31,245 --> 01:01:33,497
¿Quieres que te guste?
quitarme el maquillaje
1261
01:01:33,497 --> 01:01:35,499
o cualquier cosa, eso es realmente fácil de hacer.
1262
01:01:35,499 --> 01:01:37,460
{\an8}- HOMBRE: ¿Eso es realmente fácil de hacer?
- Sí.
1263
01:01:39,712 --> 01:01:40,713
{\an8}Genial.
1264
01:01:41,380 --> 01:01:42,381
{\an8}Perfecto.
1265
01:01:46,135 --> 01:01:47,303
Dios mío, diez.
1266
01:01:47,303 --> 01:01:48,554
- HOMBRE: ¿Diez?
- Sí.
1267
01:01:48,554 --> 01:01:49,680
Cris.
1268
01:01:49,680 --> 01:01:51,349
Puedes hacer eso, ¿verdad?
1269
01:01:51,349 --> 01:01:53,184
CHRIS: Mira uno, grasiento.
1270
01:01:53,184 --> 01:01:54,268
HOMBRE: Está bien.
1271
01:01:57,563 --> 01:02:00,524
KIM: Hay como,
Mucha presión porque Demna...
1272
01:02:00,524 --> 01:02:02,526
Como, está bien. El gran jefe está aquí.
1273
01:02:02,526 --> 01:02:06,447
Él, ya sabes, sólo se está asegurando
todo es perfecto en el outfit.
1274
01:02:06,447 --> 01:02:08,783
Es como si la mierda se volviera real.
1275
01:02:08,783 --> 01:02:11,369
- HOMBRE: Vámonos.
- ¿Te estoy siguiendo?
1276
01:02:11,369 --> 01:02:12,453
{\an8}(HOMBRE HABLANDO)
1277
01:02:17,124 --> 01:02:18,125
{\an8}(KIM HABLA)
1278
01:02:21,253 --> 01:02:23,255
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
1279
01:02:25,216 --> 01:02:27,176
(GENTE GRITANDO)
1280
01:02:34,016 --> 01:02:36,727
KYLIE: Hoy son los premios Billboard.
1281
01:02:36,727 --> 01:02:38,270
Me siento bien por esta noche,
1282
01:02:38,270 --> 01:02:40,064
Me encanta mi outfit, me encanta mi vestido.
1283
01:02:40,064 --> 01:02:44,193
Realmente estoy buscando, como,
vibraciones de apoyo y esposa.
1284
01:02:44,193 --> 01:02:47,989
En realidad no, como,
"La estrella de la noche" esta noche.
1285
01:02:47,989 --> 01:02:49,699
- ¿Sabes lo que dicen?
- No.
1286
01:02:49,699 --> 01:02:52,785
Lo que pasa en Las Vegas, se queda en Las Vegas.
1287
01:02:52,785 --> 01:02:55,246
¿Qué pasa en Las Vegas se queda en Las Vegas?
1288
01:02:55,246 --> 01:02:56,330
KYLIE: ¡Sí!
1289
01:02:56,330 --> 01:02:58,082
Nuestra hija está aquí con nosotros
1290
01:02:58,082 --> 01:02:59,709
para ver el programa,
1291
01:02:59,709 --> 01:03:02,670
entonces me encanta
en cualquier momento que pueda venir con nosotros.
1292
01:03:02,670 --> 01:03:04,046
Tengo hambre.
1293
01:03:04,046 --> 01:03:05,881
¿Tienes hambre? Bien, pidamos comida.
1294
01:03:05,881 --> 01:03:07,967
¿Quieres intentarlo?
ordenar usted mismo? Aquí.
1295
01:03:07,967 --> 01:03:09,719
He aprendido mucho de mi mamá
1296
01:03:09,719 --> 01:03:11,804
y la importancia de la familia.
1297
01:03:11,804 --> 01:03:14,515
¿Qué quieres?
¿Pollo y patatas fritas o algo así?
1298
01:03:14,515 --> 01:03:17,351
Es lo mismo para todos nosotros,
todo sobre la familia.
1299
01:03:17,351 --> 01:03:20,938
Entonces, solo tenemos
una relación realmente cercana.
1300
01:03:20,938 --> 01:03:23,524
- (MARCACIÓN TELEFÓNICA)
- (SONIDO DE LÍNEA)
1301
01:03:23,691 --> 01:03:26,318
- ¿Hola?
- MUJER: Hola. Servicio de habitaciones.
1302
01:03:27,945 --> 01:03:30,239
¿Puedo comer filetes de pollo y papas fritas?
1303
01:03:31,490 --> 01:03:32,742
¿Necesitas patatas fritas?
1304
01:03:33,034 --> 01:03:34,035
Sí.
1305
01:03:34,035 --> 01:03:35,286
Está bien, ¿algo más?
1306
01:03:35,911 --> 01:03:36,954
¿Algo más?
1307
01:03:37,580 --> 01:03:39,665
Una hamburguesa para mi mami.
1308
01:03:40,166 --> 01:03:41,167
¿Una hamburguesa?
1309
01:03:41,625 --> 01:03:42,626
Sí.
1310
01:03:43,544 --> 01:03:44,795
- ¿Eso es todo?
- Eso es todo.
1311
01:03:44,795 --> 01:03:46,380
Nos ocuparemos de eso en breve.
1312
01:03:46,380 --> 01:03:48,215
- ¿Qué dices?
- Gracias.
1313
01:03:48,215 --> 01:03:49,550
De nada.
1314
01:03:51,510 --> 01:03:53,429
Mami, el ketchup está muy bueno.
1315
01:03:53,846 --> 01:03:56,974
KYLIE: Nunca fuerzo a mi hija.
hacer cualquier cosa.
1316
01:03:56,974 --> 01:03:59,685
Siempre le doy la opción.
1317
01:03:59,685 --> 01:04:02,563
Ella no dejará a su mami.
y ella lo entiende, y...
1318
01:04:02,563 --> 01:04:04,774
Ya sabes, ella ama
para venir conmigo a todas partes.
1319
01:04:04,774 --> 01:04:06,859
Me encanta Las Vegas.
1320
01:04:06,859 --> 01:04:09,612
¿Te encanta?
Creo que es muy divertido, en realidad.
1321
01:04:09,612 --> 01:04:10,863
Siempre lo paso bien.
1322
01:04:10,863 --> 01:04:13,282
mis vegas
Probablemente sean un poco diferentes ahora.
1323
01:04:14,158 --> 01:04:15,534
Eres mi mejor amigo.
1324
01:04:18,120 --> 01:04:20,122
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL LENTA)
1325
01:04:28,506 --> 01:04:29,507
{\an8}(EL HOMBRE HABLA)
1326
01:04:31,300 --> 01:04:33,177
KIM: ¡Hola, hola!
1327
01:04:33,177 --> 01:04:34,345
{\an8}¿Cómo estás?
1328
01:04:35,012 --> 01:04:36,138
{\an8}KIM: Estoy muy emocionada.
1329
01:04:36,138 --> 01:04:40,184
Estoy realmente... no sé por qué
Estoy nervioso por esto, pero lo estoy.
1330
01:04:40,184 --> 01:04:43,646
Es algo realmente importante
cuando, como, el diseñador jefe de una casa
1331
01:04:43,646 --> 01:04:45,731
quiere iniciar una relación.
1332
01:04:45,731 --> 01:04:49,652
Y tienes una oportunidad.
1333
01:04:49,652 --> 01:04:51,278
Encantado de verte. ¿Te gusta?
1334
01:04:52,363 --> 01:04:53,447
{\an8}KIM: Me encanta este material.
1335
01:04:53,447 --> 01:04:55,241
Nunca decepcionaré a nadie,
1336
01:04:55,241 --> 01:04:56,992
y eso es lo que soy,
1337
01:04:56,992 --> 01:04:59,995
y siempre quiero que sea fácil trabajar conmigo,
1338
01:04:59,995 --> 01:05:03,290
y eficiente y profesional
y hacer el trabajo.
1339
01:05:03,624 --> 01:05:05,042
{\an8}(HABLA DEMNA)
1340
01:05:05,042 --> 01:05:07,503
Se ve bien.
Aunque no vemos la parte de atrás.
1341
01:05:09,046 --> 01:05:11,173
- ¿Ves toda la espalda?
- No.
1342
01:05:11,173 --> 01:05:13,217
¿Me pondrías el pelo en un moño?
¿muy rápido?
1343
01:05:13,217 --> 01:05:14,301
Como, sólo para ver...
1344
01:05:15,344 --> 01:05:16,637
DEMNA: Mm... Sí.
1345
01:05:17,638 --> 01:05:20,015
{\an8}Genial, genial.
Creo que es bonito ver la parte de atrás.
1346
01:05:20,015 --> 01:05:21,183
- Sí.
- ¿Quieres ver esto?
1347
01:05:21,183 --> 01:05:22,268
- Sí.
- Sí.
1348
01:05:22,268 --> 01:05:24,103
Esto es hermoso.
Todo el vestido es como...
1349
01:05:24,103 --> 01:05:26,313
- Sí.
- ...construido de una manera que es casi...
1350
01:05:27,439 --> 01:05:28,566
Sí.
1351
01:05:31,527 --> 01:05:32,528
{\an8}Sí.
1352
01:05:32,528 --> 01:05:33,696
- ¿Es tu estreno?
- Sí.
1353
01:05:33,696 --> 01:05:34,989
- Quiero decir, caminé...
- ¿Qué?
1354
01:05:34,989 --> 01:05:37,575
No te rías.
Caminé en un espectáculo...
1355
01:05:37,575 --> 01:05:39,869
- ¿Conoces a Ed Hardy?
- Sí.
1356
01:05:39,869 --> 01:05:41,787
- Pero probablemente sea mucho tiempo...
- Como en 2006.
1357
01:05:41,787 --> 01:05:42,872
Está bien.
1358
01:05:42,872 --> 01:05:45,207
Ese fue mi debut en la Semana de la Moda de Los Ángeles.
1359
01:05:45,207 --> 01:05:47,042
- (RISAS)
- DEMNA: Semana de la Moda de Los Ángeles.
1360
01:05:47,042 --> 01:05:48,878
KIM: Pero, sí. Así que he evolucionado.
1361
01:05:48,878 --> 01:05:51,714
DEMNA: Está bien, esto es... No.
HOMBRE: Semana de la Moda de Alta Costura.
1362
01:05:51,881 --> 01:05:55,759
- Ed Hardy a Balenciaga Couture.
- DEMNA: Quiero decir...
1363
01:05:55,759 --> 01:05:58,137
con todo
que hemos estado haciendo juntos,
1364
01:05:58,137 --> 01:05:59,638
Eres simplemente perfecta, ¿sabes?
1365
01:05:59,638 --> 01:06:01,891
No diría que es lo esperado,
porque no lo es.
1366
01:06:01,891 --> 01:06:02,975
Porque la gente no...
1367
01:06:02,975 --> 01:06:05,019
No esperan verte
en el programa.
1368
01:06:05,019 --> 01:06:07,062
- Sí.
- Esperan verte en el show.
1369
01:06:07,062 --> 01:06:08,189
Pero eso me encanta.
1370
01:06:08,189 --> 01:06:11,442
Y es tan genial que el norte
Estará aquí, y mi mamá...
1371
01:06:11,442 --> 01:06:12,943
- Y tu mamá.
- Y mi prima Cici.
1372
01:06:12,943 --> 01:06:14,653
- Yo...
- Ella es como la moda...
1373
01:06:14,653 --> 01:06:15,905
No tienes idea.
1374
01:06:15,905 --> 01:06:18,365
Demi Moore me dio muy buenos consejos.
1375
01:06:18,365 --> 01:06:21,660
Porque acabo de decir que estoy caminando
en un espectáculo. No le dije qué.
1376
01:06:22,203 --> 01:06:24,205
y no lo recuerdo
cuál fue el consejo,
1377
01:06:24,205 --> 01:06:25,873
pero está en mis mensajes de texto...
1378
01:06:25,873 --> 01:06:27,583
DEMNA: (RISAS)
Pero fue realmente bueno.
1379
01:06:27,583 --> 01:06:30,252
Fue realmente bueno,
y lo voy a mirar antes.
1380
01:06:30,252 --> 01:06:32,671
Decía algo así como "Piensa en..."
1381
01:06:32,671 --> 01:06:35,049
Ella dice: "Cada vez que hago algo
Estoy nervioso por
1382
01:06:35,049 --> 01:06:38,219
"piensa en lo que estás recibiendo
en lugar de lo que estás dando."
1383
01:06:38,219 --> 01:06:41,305
O tal vez sea al revés,
No lo sé. (RISAS)
1384
01:06:41,305 --> 01:06:43,432
Lo volveré a leer. Pero...
1385
01:06:43,557 --> 01:06:44,558
{\an8}(EL HOMBRE HABLA)
1386
01:06:45,100 --> 01:06:46,518
{\an8}KIM: Claro, me encantaría.
1387
01:06:48,229 --> 01:06:49,230
{\an8}Está bien.
1388
01:06:50,439 --> 01:06:51,440
Está bien.
1389
01:06:51,440 --> 01:06:54,401
- En casa con Kendall.
- (RISAS) En casa con Kendall.
1390
01:06:54,401 --> 01:06:56,946
- No en casa, como con Kourtney.
- Bueno.
1391
01:06:57,196 --> 01:06:58,906
{\an8}(KIM HABLA)
1392
01:06:58,906 --> 01:06:59,990
{\an8}(EL HOMBRE HABLA)
1393
01:07:01,909 --> 01:07:03,535
{\an8}- Me quedaré contigo.
- Está bien, está bien.
1394
01:07:04,161 --> 01:07:05,162
{\an8}(KIM HABLA)
1395
01:07:06,622 --> 01:07:07,623
{\an8}(EL HOMBRE HABLA)
1396
01:07:10,709 --> 01:07:11,710
{\an8}- Está bien.
- Entonces...
1397
01:07:12,169 --> 01:07:13,545
{\an8}Voilà. Aquí está la música.
1398
01:07:13,545 --> 01:07:14,630
{\an8}KIM: Está bien.
1399
01:07:14,630 --> 01:07:16,799
{\an8}Esta es la alineación,
entonces todos hacen fila aquí,
1400
01:07:16,799 --> 01:07:19,301
y alguien te dirá
cuando empiezas a entrar.
1401
01:07:19,301 --> 01:07:21,387
- Está bien.
- Entonces no tienes que preocuparte por esto.
1402
01:07:21,387 --> 01:07:24,139
apenas estoy terminando el ensayo
y son las 2:00 a.m.
1403
01:07:24,139 --> 01:07:26,225
(REPRODUCCIÓN DE GOLPES ELECTRÓNICOS LENTOS)
1404
01:07:28,185 --> 01:07:31,563
he tenido un día completo aquí
y tengo que levantarme a las 7:00 a.m.
1405
01:07:31,563 --> 01:07:33,816
y empezar todo de nuevo.
1406
01:07:35,859 --> 01:07:37,861
Soy un lunático. Aterrizaré en París,
1407
01:07:37,861 --> 01:07:41,115
Ve a hacer una sesión de fotos, ve a hacer esto, ve...
1408
01:07:41,115 --> 01:07:44,118
...cambia mi apariencia un millón de veces.
Haz esto, haz esto.
1409
01:07:44,118 --> 01:07:46,537
Pero es un compromiso y estamos aquí.
1410
01:07:46,537 --> 01:07:48,038
(La música continúa)
1411
01:07:56,422 --> 01:07:58,299
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
1412
01:08:07,558 --> 01:08:09,226
Increíble. Mira el salmón.
1413
01:08:09,226 --> 01:08:10,311
¿Hola, cómo estás?
1414
01:08:11,186 --> 01:08:12,980
Mira que bonito es esto.
1415
01:08:12,980 --> 01:08:14,898
Esto es perfecto.
1416
01:08:15,107 --> 01:08:17,735
{\an8}Vamos a un desfile de modas
así que somos como,
1417
01:08:17,735 --> 01:08:18,902
{\an8}saliendo zumbando de aquí.
1418
01:08:20,571 --> 01:08:21,572
{\an8}Sí.
1419
01:08:22,906 --> 01:08:24,908
{\an8}- ¿Quieres intentarlo?
- Tomaré una copa de champán.
1420
01:08:24,908 --> 01:08:26,535
{\an8}Ambos tendremos
una copa de champán.
1421
01:08:26,535 --> 01:08:28,329
- Bueno.
- Haremos vodka un poco más tarde.
1422
01:08:28,329 --> 01:08:29,621
- Bueno.
- Pero gracias.
1423
01:08:29,621 --> 01:08:32,333
Creo que tenías una Kim Kardashian.
1424
01:08:32,333 --> 01:08:34,168
- torbellino las 24 horas.
- No, fue...
1425
01:08:34,168 --> 01:08:35,544
Es asombroso, de verdad.
1426
01:08:35,544 --> 01:08:37,546
Ya sabes, porque sólo ella puede hacer eso.
1427
01:08:37,546 --> 01:08:40,257
y no hay mucha gente
que pueda seguirle el ritmo.
1428
01:08:40,257 --> 01:08:43,927
Sí. ahora pienso
Tenemos que intensificarlo, ¿no?
1429
01:08:43,927 --> 01:08:47,222
Step-it-up es mi segundo nombre.
1430
01:08:47,222 --> 01:08:48,474
(Riéndose)
1431
01:08:48,474 --> 01:08:50,976
Nunca se detiene.
Nunca hay un momento aburrido.
1432
01:08:51,226 --> 01:08:53,771
Realmente no comencé el año pensando
1433
01:08:53,771 --> 01:08:57,983
que tendría
Cirugía de reemplazo total de cadera.
1434
01:08:57,983 --> 01:09:00,736
Pero me siento más joven
1435
01:09:00,736 --> 01:09:02,154
y más fuerte
1436
01:09:02,154 --> 01:09:04,615
y estoy amando la vida ahora mismo.
1437
01:09:04,615 --> 01:09:06,658
¡Oh, mira lo que tenemos aquí!
1438
01:09:07,493 --> 01:09:09,745
- Bueno, salud. Por París.
- Gracias.
1439
01:09:09,745 --> 01:09:11,330
París. Me encanta.
1440
01:09:11,330 --> 01:09:12,664
Mágico.
1441
01:09:14,750 --> 01:09:16,835
- Lo pensé anoche.
- Mm-hmm.
1442
01:09:16,835 --> 01:09:20,547
¿Cuántos años leo revistas de moda?
1443
01:09:20,547 --> 01:09:23,801
y todo lo que quería hacer
Estaba sentado en la primera fila.
1444
01:09:25,010 --> 01:09:26,011
- (suspiros)
- Ta-da.
1445
01:09:26,011 --> 01:09:27,679
Por eso es tan loco.
1446
01:09:27,679 --> 01:09:29,515
Yo lo se y tu lo sabes
lo que amo de...
1447
01:09:29,515 --> 01:09:31,392
- Y luego hacer caminar a Kim.
- Lo sé.
1448
01:09:31,392 --> 01:09:34,019
Y amo a Kim porque ella quería
para compartir eso contigo.
1449
01:09:34,019 --> 01:09:36,146
- Sí...
- Me encanta que ella tenga ese corazón.
1450
01:09:36,146 --> 01:09:37,856
- Ella es muy amable conmigo.
- Porque ella sabía
1451
01:09:37,856 --> 01:09:39,900
- cuánto significaría para ti.
- Lo sé.
1452
01:09:39,900 --> 01:09:41,402
no podría haber soñado
1453
01:09:41,402 --> 01:09:43,487
- de cualquier cosa...
- Y es tu pasión.
1454
01:09:43,487 --> 01:09:45,280
- Y es lo que amas y...
- Lo sé.
1455
01:09:45,280 --> 01:09:47,157
Por eso es divertido compartir eso.
1456
01:09:47,574 --> 01:09:49,034
- ¿Puedo decir una cosa?
- Sí.
1457
01:09:49,660 --> 01:09:51,161
Tú lo hiciste realidad.
1458
01:09:52,413 --> 01:09:53,455
No, lo hiciste.
1459
01:09:53,455 --> 01:09:57,543
esto nunca hubiera pasado
si no fuera por ti.
1460
01:09:57,543 --> 01:09:59,628
- Ay, Cici...
- No, lo digo en serio.
1461
01:10:00,295 --> 01:10:05,175
Porque tú los manejaste,
Has llevado esto a la cima.
1462
01:10:05,175 --> 01:10:07,970
Bueno, creo que, como,
estando aquí esta semana,
1463
01:10:07,970 --> 01:10:12,516
me hace darme cuenta
Qué orgulloso estoy de todos ellos.
1464
01:10:12,516 --> 01:10:14,643
Pero simplemente entender y darse cuenta
1465
01:10:14,643 --> 01:10:19,356
Cómo Kim ha aprendido a...
1466
01:10:19,356 --> 01:10:20,899
Me dan ganas de llorar.
1467
01:10:20,899 --> 01:10:24,987
Ella encuentra un equilibrio de alguna manera
eso funciona para ella.
1468
01:10:24,987 --> 01:10:27,072
Puede que no sea un saldo para usted o para mí.
1469
01:10:27,072 --> 01:10:29,074
- Es asombroso.
- Ella es mamá.
1470
01:10:29,074 --> 01:10:30,993
Ella es una superestrella...
1471
01:10:30,993 --> 01:10:32,619
Ella es una supermujer.
1472
01:10:32,619 --> 01:10:35,539
Justo cuando crees que ella no puede ir
más, ella va un poco más.
1473
01:10:35,539 --> 01:10:38,500
- Bien.
- Es facultad de derecho, desfiles de moda,
1474
01:10:38,500 --> 01:10:41,295
es viaje, es París,
son todas las ciudades del planeta.
1475
01:10:41,295 --> 01:10:43,755
Ella literalmente se ha dado cuenta
1476
01:10:43,755 --> 01:10:47,509
cómo lidiar con todo lo que ella quiere
hacer en su vida,
1477
01:10:47,509 --> 01:10:49,845
y descubrir cómo salir allí
y consíguelo.
1478
01:10:49,845 --> 01:10:52,389
CAMARERO: Pomme de terre...
KRIS: ¡Gracias!
1479
01:10:52,389 --> 01:10:53,474
CAMARERO: ¡De nada!
1480
01:10:53,474 --> 01:10:55,559
KRIS: Esto es tan hermoso.
CICI: Oh, Dios mío...
1481
01:10:55,559 --> 01:10:57,895
- KRIS: Caviar Kaspia, allá vamos.
-Ah.
1482
01:10:58,103 --> 01:10:59,730
- ¡Mmm!
- Divino.
1483
01:11:00,772 --> 01:11:03,692
- ¡Mmm!
- No puedo, esto es muy bueno.
1484
01:11:03,692 --> 01:11:06,778
KRIS: Entonces regresaremos al hotel.
cambiaremos.
1485
01:11:06,778 --> 01:11:08,739
¿Tenemos tiempo para descansar un poco?
1486
01:11:08,739 --> 01:11:10,199
- No.
- Ah.
1487
01:11:10,199 --> 01:11:11,617
Bueno. (RISAS)
1488
01:11:11,617 --> 01:11:13,160
- Lo siento.
- ¡Mmm!
1489
01:11:13,160 --> 01:11:16,580
Este es nuestro descanso. Nuestro caviar.
Tuvimos un descanso del caviar.
1490
01:11:16,580 --> 01:11:20,876
Voy a empezar a incorporar estos
en mi vida en California.
1491
01:11:21,126 --> 01:11:23,003
- ¿Qué piensan ustedes?
- ¡Ay, salud!
1492
01:11:30,302 --> 01:11:31,929
La historia que les cuento a todos.
1493
01:11:31,929 --> 01:11:36,099
es que no me importa
si fuera en verano
1494
01:11:36,099 --> 01:11:37,559
un domingo.
1495
01:11:37,559 --> 01:11:40,604
Si eran más de las 7:00 a.m.
y no estábamos levantados,
1496
01:11:40,604 --> 01:11:41,688
fue un problema.
1497
01:11:41,688 --> 01:11:45,108
ella intercomunicaría
alrededor de toda la casa,
1498
01:11:45,108 --> 01:11:46,693
"¡Es hora de levantarse!"
1499
01:11:46,693 --> 01:11:48,028
Como si no fueras perezoso
1500
01:11:48,028 --> 01:11:50,447
y luego, si no estuviéramos despiertos,
y si eran las 7:30,
1501
01:11:50,447 --> 01:11:52,324
Oh, Dios mío, ella habría entrado en nuestra habitación.
1502
01:11:52,324 --> 01:11:55,911
abre las cortinas,
quítanos las colchas...
1503
01:11:55,911 --> 01:11:58,622
Ella nunca nos dejaría sentarnos
en nuestras colchas, en primer lugar,
1504
01:11:58,622 --> 01:12:01,875
pero si estuviéramos debajo de ellos,
ella nos los quitaría,
1505
01:12:01,875 --> 01:12:03,418
y haznos levantarnos,
1506
01:12:03,418 --> 01:12:05,546
haznos cuidar a los niños,
haznos lavar el auto.
1507
01:12:05,546 --> 01:12:07,339
ni siquiera lo sé
lo que ella nos haría hacer,
1508
01:12:07,339 --> 01:12:10,133
- pero tuvimos que levantarnos...
- Quehaceres. Tenías que hacer tareas del hogar.
1509
01:12:10,133 --> 01:12:12,219
Y terminó funcionando a nuestro favor,
1510
01:12:12,219 --> 01:12:15,722
pero en ese momento, estábamos como,
"¿Por qué mi mamá me tortura?"
1511
01:12:15,722 --> 01:12:19,851
¿Por qué estoy...? Ya sabes, ¿por qué no puedo tener
Padres geniales que me dejaron dormir hasta tarde.
1512
01:12:19,851 --> 01:12:21,103
- Pero ahora...
- Soy realmente genial.
1513
01:12:21,103 --> 01:12:22,437
- Lo sé, eres...
- Está bien.
1514
01:12:22,437 --> 01:12:24,147
Pero ahora digo que estoy agradecido.
1515
01:12:24,147 --> 01:12:27,985
Me ayuda a ser padre y a seguir adelante.
No me importa si soy molesto.
1516
01:12:27,985 --> 01:12:29,695
- Sé que será beneficioso...
- Sí.
1517
01:12:29,695 --> 01:12:30,988
...para ellos más tarde.
1518
01:12:32,739 --> 01:12:34,658
{\an8}(REPRODUCCIÓN DE UNA CANCIÓN ALEGRE)
1519
01:12:39,621 --> 01:12:43,792
Estamos hablando por teléfono
Es un sentimiento
1520
01:12:44,167 --> 01:12:46,086
Nada puede salir mal
1521
01:12:46,086 --> 01:12:49,381
Sentirse completamente solo
1522
01:12:49,381 --> 01:12:51,466
Al revés
1523
01:12:52,843 --> 01:12:54,219
¿Estás listo para esto?
1524
01:12:55,554 --> 01:12:56,638
- Soy.
- Bueno.
1525
01:12:56,638 --> 01:13:00,392
KYLIE: Nos estamos preparando para partir.
a los premios Billboard esta noche.
1526
01:13:00,392 --> 01:13:04,229
Cualquier noche que pueda ver
Travis actúa, estoy ahí.
1527
01:13:04,771 --> 01:13:05,897
Vamos.
1528
01:13:05,897 --> 01:13:07,024
Es ahora o nunca.
1529
01:13:07,024 --> 01:13:08,859
Te ves linda. Vamos.
1530
01:13:08,859 --> 01:13:10,944
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
1531
01:13:13,614 --> 01:13:15,240
HOMBRE: ¡Kylie, justo al frente!
1532
01:13:15,240 --> 01:13:16,950
- (CLAMOR DE LOS REPORTEROS)
- (CÁMARAS HACIENDO CLIC)
1533
01:13:16,950 --> 01:13:18,201
¡Kylie, justo al frente!
1534
01:13:19,411 --> 01:13:20,746
Kylie, ahí está bien.
1535
01:13:21,955 --> 01:13:22,956
¡Kylie!
1536
01:13:25,542 --> 01:13:27,294
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
1537
01:13:43,185 --> 01:13:45,479
KIM: Hoy es
el desfile de Balenciaga,
1538
01:13:45,479 --> 01:13:49,232
y todavía no sé de frente
de todas estas cámaras y personas
1539
01:13:49,232 --> 01:13:50,442
y transmisión en vivo.
1540
01:13:50,442 --> 01:13:52,569
Sigue siendo realmente estresante.
1541
01:13:52,569 --> 01:13:54,988
Pero creo que es una sorpresa muy divertida.
1542
01:13:54,988 --> 01:13:57,407
para que la gente vea
que estoy caminando en el espectáculo,
1543
01:13:57,407 --> 01:13:59,159
que estoy emocionado.
1544
01:14:01,787 --> 01:14:02,788
{\an8}KIM: Está bien.
1545
01:14:05,457 --> 01:14:09,169
Terminamos anoche a la 1:30 o 2:00
por la mañana.
1546
01:14:09,169 --> 01:14:12,464
Y tenía que empezar mi día a las 7:00 a.m.,
1547
01:14:12,464 --> 01:14:14,466
así que puse mi alarma a las 6:55.
1548
01:14:14,466 --> 01:14:17,344
De hecho me desperté a las 6:48
por mi cuenta, como,
1549
01:14:17,344 --> 01:14:20,180
"(Jadea) Espero no serlo, ya sabes,
falta algo."
1550
01:14:20,639 --> 01:14:21,640
Eh...
1551
01:14:21,640 --> 01:14:24,935
Así que supongo que esa energía nerviosa
es algo bueno.
1552
01:14:24,935 --> 01:14:27,479
MUJER: Concéntrate en caminar.
Es todo lo que necesitas hacer.
1553
01:14:27,479 --> 01:14:29,898
Él dijo: "Como si estuvieras caminando
en tu salón."
1554
01:14:29,898 --> 01:14:32,067
Y yo estaba como,
"¿Con Kourtney o Kendall?"
1555
01:14:32,067 --> 01:14:33,151
(RISAS)
1556
01:14:33,151 --> 01:14:35,946
Kendall, tomaría un poco más.
como, modelo-esque.
1557
01:14:35,946 --> 01:14:37,197
Kourtney, yo diría...
1558
01:14:37,197 --> 01:14:38,990
¿Kendall te dio algún consejo?
1559
01:14:38,990 --> 01:14:41,576
Esta será Kourtney.
Estamos caminando con Kourtney.
1560
01:14:41,576 --> 01:14:44,204
- ¿Pero Kendall te dio algún consejo?
- Esta será Khloé.
1561
01:14:44,329 --> 01:14:46,748
-Kendall...
- Y esta será Kendall.
1562
01:14:47,374 --> 01:14:48,750
Camina como Kendall.
1563
01:14:48,750 --> 01:14:50,669
- Sí.
- ¿Qué haría Kendall?
1564
01:14:51,420 --> 01:14:52,671
¡Estás despierto!
1565
01:14:52,671 --> 01:14:56,258
{\an8}Solo necesitaba algunas vibraciones de Kendall,
Lo siento, estoy muy nerviosa.
1566
01:14:58,218 --> 01:15:00,637
{\an8}No te pongas nervioso.
Estarás totalmente bien.
1567
01:15:00,637 --> 01:15:02,597
{\an8}Solo tengo que ser
muerto en la cara, ¿verdad?
1568
01:15:04,057 --> 01:15:06,309
Está bien, te amo. Lamento despertarte.
1569
01:15:06,852 --> 01:15:08,645
- Está bien.
- Está bien, adiós. Te amo.
1570
01:15:08,645 --> 01:15:11,815
Vale, acabo de orinar como tres veces.
y rezo para que mi ansiedad por orinar
1571
01:15:11,815 --> 01:15:13,608
no saca lo mejor de mí.
1572
01:15:13,608 --> 01:15:15,944
Viajo con una taza en el auto de atrás...
1573
01:15:15,944 --> 01:15:17,779
...asienta el coche con el cierre zip.
1574
01:15:18,071 --> 01:15:19,281
Toallitas húmedas.
1575
01:15:19,281 --> 01:15:22,451
Mi mamá casi vomita
cuando me llevó a Palm Springs.
1576
01:15:22,451 --> 01:15:23,994
Traigo como un termo.
1577
01:15:24,911 --> 01:15:27,789
Y ella dice: "Voy a tener arcadas".
1578
01:15:27,789 --> 01:15:29,708
(GENTE CLAMANDO)
1579
01:15:30,959 --> 01:15:33,795
- (GENTE ANIMANDO FUERTE)
- TODOS: ¡Norte!
1580
01:15:38,800 --> 01:15:40,677
Adivina qué,
hay toda una multitud para mí,
1581
01:15:40,677 --> 01:15:42,429
y me gritaban.
1582
01:15:42,429 --> 01:15:43,513
¿Qué estaban diciendo?
1583
01:15:43,513 --> 01:15:46,099
"¡Norte! ¡Norte!"
1584
01:15:46,391 --> 01:15:48,602
Estaban gritando. Fue muy divertido.
1585
01:15:48,602 --> 01:15:50,687
- NORTE: Estaban gritando.
- ¿Yo se, verdad?
1586
01:15:50,687 --> 01:15:52,856
Ambos deberíamos salir ahí la próxima vez.
1587
01:15:52,856 --> 01:15:56,693
KIM: Es tan especial
poder viajar con mi mamá.
1588
01:15:56,693 --> 01:15:59,488
Sabes, nunca quiero tomar
estos tiempos por sentado.
1589
01:15:59,488 --> 01:16:01,948
Y también lo sé,
ella es como la mejor abuela
1590
01:16:01,948 --> 01:16:05,952
y quiere mostrarle todo al norte
cuando estoy, ya sabes, trabajando.
1591
01:16:06,077 --> 01:16:08,079
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
1592
01:16:08,079 --> 01:16:09,998
(GENTE ANIMA FUERTE)
1593
01:16:11,625 --> 01:16:13,043
(CHARLA INDISTINTA)
1594
01:16:14,294 --> 01:16:16,213
KIM: No sé quién está más emocionado
1595
01:16:16,213 --> 01:16:19,966
ya sabes, salir y ver
la gente y los paparazzi.
1596
01:16:19,966 --> 01:16:24,137
Pero ambos se divierten mucho.
espíritu tonto
1597
01:16:24,137 --> 01:16:26,765
donde ambos, como,
ve a hacer cosas así.
1598
01:16:26,765 --> 01:16:28,892
Entonces, obviamente,
1599
01:16:28,892 --> 01:16:31,895
quiero hacer lo que pueda
para traer a mi mamá y a mi hija.
1600
01:16:31,895 --> 01:16:33,688
Quiero decir, eso es lo más especial.
1601
01:16:33,688 --> 01:16:36,525
Estoy en la alineación. Es hora de jugar.
1602
01:16:36,525 --> 01:16:37,651
Y tengo que orinar.
1603
01:16:42,072 --> 01:16:44,074
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
1604
01:17:10,684 --> 01:17:12,477
KRIS: Kim es perfecta.
1605
01:17:12,477 --> 01:17:16,565
Y poder sentarme aquí
y mira al norte
1606
01:17:16,565 --> 01:17:19,901
Ver a su mamá caminar por una pasarela es...
1607
01:17:21,152 --> 01:17:22,529
Es simplemente maravilloso.
1608
01:17:22,529 --> 01:17:25,198
Y uno para los libros de recuerdos.
1609
01:17:25,198 --> 01:17:27,284
- (MÚSICA CONTINÚA)
- (CÁMARAS HACIENDO CLIC)
1610
01:17:31,913 --> 01:17:33,748
(PÚBLICO APLAUDIENDO)
1611
01:17:36,877 --> 01:17:37,961
KIM: ¡Lo logramos!
1612
01:17:37,961 --> 01:17:39,421
Estoy muy feliz de que esté hecho.
1613
01:17:39,421 --> 01:17:43,592
Eso fue como
una experiencia loca y de lista de deseos.
1614
01:17:43,592 --> 01:17:45,302
- MUJER: ¡Se acabó!
- Se acabó.
1615
01:17:45,302 --> 01:17:48,013
- Yo estaba como, eso es todo. Durante dos minutos.
- Estuviste tan bien.
1616
01:17:48,013 --> 01:17:49,764
Estoy muy feliz de haberlo hecho.
1617
01:17:49,764 --> 01:17:51,683
- Lo hicimos.
- Lo sé.
1618
01:17:51,683 --> 01:17:54,269
KIM: Se siente como si hubiera llegado.
un largo camino, ya sabes.
1619
01:17:54,269 --> 01:17:56,146
Es tan validante
1620
01:17:56,146 --> 01:18:00,358
que la gente en este alto nivel
del mundo de la moda
1621
01:18:00,358 --> 01:18:03,194
me dio esta oportunidad.
1622
01:18:03,194 --> 01:18:05,822
Fue tan, tan, tan genial.
1623
01:18:05,822 --> 01:18:07,198
¿Parecía nervioso o algo así?
1624
01:18:07,198 --> 01:18:08,325
No. Estuviste tan bien.
1625
01:18:08,325 --> 01:18:09,618
- No estaba nervioso.
- No.
1626
01:18:09,618 --> 01:18:13,788
Justo cuando vi a North, pensé:
casi a punto de reír,
1627
01:18:13,788 --> 01:18:16,333
Como si no pudiera mirarla.
No podía mirarla.
1628
01:18:16,333 --> 01:18:18,043
Eras hermosa y elegante.
1629
01:18:18,043 --> 01:18:19,544
- Ay, gracias.
- Y perfecto.
1630
01:18:19,544 --> 01:18:21,421
- Espléndido.
- Me siento como en mi ensayo,
1631
01:18:21,421 --> 01:18:22,589
Lo hice mucho mejor.
1632
01:18:22,589 --> 01:18:23,965
- No. Ya sabes...
- Está bien.
1633
01:18:23,965 --> 01:18:27,636
Probablemente ni siquiera te diste cuenta
Estabas ahí afuera, estabas flotando.
1634
01:18:27,636 --> 01:18:29,137
Y North te estaba sonriendo.
1635
01:18:29,137 --> 01:18:30,639
¿Ella lo era? Ni siquiera podía mirar...
1636
01:18:30,639 --> 01:18:31,848
Estaba muy orgullosa de ti.
1637
01:18:31,848 --> 01:18:33,642
- ...a cualquiera.
- Te estaba sonriendo.
1638
01:18:33,642 --> 01:18:34,726
Estábamos todos muy emocionados.
1639
01:18:34,726 --> 01:18:37,562
Quiero decir, me conoces, quiero,
como, aplaudir y decir "¡Whoo-hoo!"
1640
01:18:37,562 --> 01:18:39,022
Pero ella me habría matado.
1641
01:18:39,022 --> 01:18:41,024
Aprendí de Kendall
eso no es lo que haces.
1642
01:18:41,024 --> 01:18:42,108
Lo sé.
1643
01:18:42,108 --> 01:18:44,194
{\an8}(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
1644
01:18:55,372 --> 01:18:57,207
KIM: Así que lo último
en mi agenda
1645
01:18:57,207 --> 01:19:01,086
es que todos vamos a ir a ver
el desfile de alta costura de Jean Paul Gaultier.
1646
01:19:01,086 --> 01:19:02,587
Me gusta tu look, Kris.
1647
01:19:02,587 --> 01:19:05,298
No sé si simplemente lo hago
como un Oxford.
1648
01:19:05,298 --> 01:19:07,509
{\an8}Saint Laurent Oxford con cordones,
1649
01:19:07,509 --> 01:19:09,052
{\an8}o estas botas.
1650
01:19:09,052 --> 01:19:13,098
Mamá, la forma en que pronuncias los nombres,
No puedo.
1651
01:19:13,098 --> 01:19:15,433
¿San Lorenzo? San Lorenzo.
1652
01:19:15,433 --> 01:19:17,811
¿San Lorenzo?
¿Cómo se dice San Lorenzo?
1653
01:19:17,811 --> 01:19:18,937
KIM: ¿San Lorenzo?
1654
01:19:18,937 --> 01:19:21,481
- KRIS: San Lorenzo.
- No voy... O como tú digas.
1655
01:19:21,481 --> 01:19:22,899
YOUSSEF:
Lo dijiste más francés.
1656
01:19:22,899 --> 01:19:24,025
Dices San Lorenzo.
1657
01:19:24,025 --> 01:19:26,611
¿Ver? Lo dije muy francés.
¿Cómo se dice Louis Vuitton?
1658
01:19:26,611 --> 01:19:27,862
Decimos Louis Vuitton.
1659
01:19:27,862 --> 01:19:29,781
¿Cómo se dice Louis Vuitton, Kim?
1660
01:19:29,781 --> 01:19:31,616
- LV.
- YOUSSEF: LV, sí.
1661
01:19:31,616 --> 01:19:33,159
Ella dice. Ella lo sabe.
1662
01:19:33,159 --> 01:19:34,619
- Te lo digo.
-KIM: No...
1663
01:19:34,619 --> 01:19:35,829
Dice Balenciaga.
1664
01:19:37,038 --> 01:19:39,249
Ella dice Ballenciaga. Pelota.
1665
01:19:39,249 --> 01:19:41,668
- Adelante, Kris.
-Porque soy un jugador de baloncesto.
1666
01:19:41,668 --> 01:19:43,962
- Balenciaga.
- No, no. Eso está mal.
1667
01:19:43,962 --> 01:19:45,296
- Balenciaga.
- Sí.
1668
01:19:45,296 --> 01:19:46,506
Todavía estoy equivocado.
1669
01:19:46,673 --> 01:19:48,466
- Balenci...
- YOUSSEF: Balenciaga. Sí.
1670
01:19:48,466 --> 01:19:50,719
- Balenciaga.
- Balenciaga, no Ballenciaga.
1671
01:19:50,719 --> 01:19:54,389
Ella arruina todos los nombres.
Es tan... vergonzoso.
1672
01:19:54,389 --> 01:19:56,766
- Ella está avergonzada.
- Ella dirá: "Oye, entonces, sí".
1673
01:19:56,766 --> 01:19:58,393
"Esto es muy divertido. Ay dios mío.
1674
01:19:58,393 --> 01:20:00,395
"Vamos a ir
a la tienda Louis Vuitton."
1675
01:20:00,395 --> 01:20:03,481
Y luego ella cambiará su acento.
1676
01:20:03,481 --> 01:20:05,567
en medio de su voz real.
1677
01:20:05,567 --> 01:20:08,528
Y yo digo: "Oh. ¿Dónde?"
1678
01:20:08,528 --> 01:20:11,614
- Y es como, es...
-Coco Chanel.
1679
01:20:11,614 --> 01:20:13,324
- ¿Balenciaga?
- MUJER: Balenciaga.
1680
01:20:13,324 --> 01:20:14,659
- Balenciaga.
- Balenciaga.
1681
01:20:14,659 --> 01:20:16,619
Balenciaga. ¿Ver?
1682
01:20:16,619 --> 01:20:21,124
Se necesitan 15 personas para decirme
Cómo hablar con la cámara hoy en día.
1683
01:20:21,124 --> 01:20:24,627
Nos vamos a las 5:30
y no me pueden presionar.
1684
01:20:27,213 --> 01:20:28,715
KRIS: París ha sido increíble.
1685
01:20:28,715 --> 01:20:30,008
Ha sido un torbellino
1686
01:20:30,008 --> 01:20:33,511
Creo que ha sido genial,
36 horas ahora,
1687
01:20:33,511 --> 01:20:35,513
ha sido genial.
1688
01:20:37,348 --> 01:20:39,142
(CHARLA INDISTINTA)
1689
01:20:39,142 --> 01:20:41,478
- Vamos a salir por aquí.
- ¿Somos?
1690
01:20:41,478 --> 01:20:43,354
- Esta es la forma más segura.
- Bueno.
1691
01:20:43,354 --> 01:20:45,774
KIM: Norteño, Norteño. Déjeme ver.
1692
01:20:45,774 --> 01:20:48,401
Sal sin él. Está bien, dámelo aquí.
1693
01:20:50,779 --> 01:20:53,573
Me encanta cuando North es como,
sintiéndose ella misma.
1694
01:20:53,573 --> 01:20:55,408
(CHARLA INDISTINTA)
1695
01:20:55,575 --> 01:20:56,993
KIM: Las gafas, el sombrero.
1696
01:20:56,993 --> 01:20:59,871
Estoy tan feliz de que ella sea...
1697
01:20:59,871 --> 01:21:04,751
...me encanta esta experiencia.
Eso simplemente me hace feliz.
1698
01:21:04,751 --> 01:21:06,836
Qué chica más afortunada, sinceramente.
1699
01:21:06,836 --> 01:21:08,213
Eso es una locura.
1700
01:21:09,380 --> 01:21:11,299
Pusieron invitaciones en cada asiento,
1701
01:21:11,299 --> 01:21:13,635
y ella tomó la pluma
del bolso de Cici,
1702
01:21:13,635 --> 01:21:17,263
{\an8}y ella escribió "para"
muy grande en la invitación,
1703
01:21:17,263 --> 01:21:20,809
{\an8}y ella simplemente lo levantó
a la gente frente a ella.
1704
01:21:20,809 --> 01:21:23,770
Simplemente siendo como,
"No me tomes una foto."
1705
01:21:23,770 --> 01:21:25,814
Y me estaba muriendo.
1706
01:21:25,814 --> 01:21:27,899
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
1707
01:21:35,824 --> 01:21:37,826
(APLAUSOS)
1708
01:21:45,166 --> 01:21:47,168
(Aplausos y aplausos)
1709
01:21:53,049 --> 01:21:54,092
¡Te amo!
1710
01:21:55,135 --> 01:21:58,304
KIM: Este ha sido un viaje increíble.
1711
01:21:58,304 --> 01:22:01,099
Haciendo todas estas cosas
que nunca pensé que haría,
1712
01:22:01,099 --> 01:22:02,851
caminando en un desfile de alta costura,
1713
01:22:02,851 --> 01:22:07,147
asistiendo a todos estos desfiles de alta costura
con mi hija y mi mamá.
1714
01:22:07,689 --> 01:22:08,690
Uf.
1715
01:22:09,566 --> 01:22:12,610
Te amo. Muy orgulloso de ti, siempre.
1716
01:22:12,610 --> 01:22:14,237
Eres mi pequeña.
1717
01:22:14,237 --> 01:22:16,281
Siempre serás mi niña.
1718
01:22:16,281 --> 01:22:18,032
Eso es lo que le digo a mi chica.
1719
01:22:18,032 --> 01:22:21,077
Lo sé, pero cuando tenga 40 años,
y la miras...
1720
01:22:21,077 --> 01:22:22,162
Eso es lo que les digo.
1721
01:22:22,162 --> 01:22:24,330
Todavía siento que estás
1722
01:22:24,330 --> 01:22:26,958
12 o 13...
1723
01:22:26,958 --> 01:22:29,419
- Bueno, ¿no lo parezco?
- ...llegando a los 40. ¡Sí!
1724
01:22:31,462 --> 01:22:34,424
Tantos momentos increíbles,
1725
01:22:34,424 --> 01:22:37,135
pero lo más importante
está llegando a disfrutarlo
1726
01:22:37,135 --> 01:22:39,095
con mi familia y mis amigos
1727
01:22:39,095 --> 01:22:41,806
y solo tener
este momento madre e hija
1728
01:22:41,806 --> 01:22:42,974
y el momento de la abuela,
1729
01:22:42,974 --> 01:22:45,602
y simplemente estar todos juntos
fue simplemente el mejor.
1730
01:22:45,602 --> 01:22:48,354
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN ALEGRE)
Nunca pares, nunca pares
1731
01:22:48,855 --> 01:22:51,274
Hazlo por amor a ello
1732
01:22:56,696 --> 01:22:58,698
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
1733
01:23:00,992 --> 01:23:03,036
KIM: Khloé me acaba de llamar
1734
01:23:03,036 --> 01:23:07,290
y su madre sustituta tiene que irse
en trabajo de parto temprano.
1735
01:23:07,290 --> 01:23:09,834
Estoy en la casa de Khloé para recogerla.
1736
01:23:10,335 --> 01:23:13,046
{\an8}¡Estamos listos para tener un bebé!
1737
01:23:15,215 --> 01:23:16,925
{\an8}MUJER: Van a tener el bebé
ahora mismo?
1738
01:23:16,925 --> 01:23:18,551
MUJER 2:
Sí. Voy a entrar.
1739
01:23:20,011 --> 01:23:21,346
MUJER 2:
Vamos directo hacia adentro.
1740
01:23:21,346 --> 01:23:22,972
DOCTOR: Respire profundamente y puje.
1741
01:23:22,972 --> 01:23:24,390
Empuja fuerte.
1742
01:23:24,390 --> 01:23:26,059
Empuja más fuerte, más fuerte, más fuerte.
1743
01:23:26,059 --> 01:23:28,811
Más, más, más. Sigue empujando,
sigue empujando más.
1744
01:23:32,273 --> 01:23:34,943
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN ALEGRE)
Oye, es un buen día para un buen día
1745
01:23:34,943 --> 01:23:36,653
Yo digo que juguemos
1746
01:23:36,653 --> 01:23:37,904
¿A quién quieres ver?
1747
01:23:38,404 --> 01:23:39,864
Hermanito.
1748
01:23:39,864 --> 01:23:41,449
¿Crees que es lindo?
1749
01:23:44,911 --> 01:23:47,914
MUJER: Y así sin más,
tenemos un bebe.
1750
01:23:53,628 --> 01:23:56,798
KRIS: ¡Dios mío!
1751
01:23:56,798 --> 01:23:59,133
- KHLOÉ: Hola.
- Ahí está nuestro hombrecito.
1752
01:23:59,968 --> 01:24:01,386
(RISAS)
1753
01:24:01,761 --> 01:24:03,179
Ah, Khloé.
1754
01:24:03,179 --> 01:24:06,516
(Jadea) Oh, Dios mío.
1755
01:24:06,516 --> 01:24:09,852
Mira que hermosa eres.
1756
01:24:09,852 --> 01:24:11,854
Tan lindo.
1757
01:24:12,188 --> 01:24:13,606
Hola buba.
1758
01:24:14,315 --> 01:24:15,942
Hola.
1759
01:24:17,318 --> 01:24:19,070
- Cuidadoso.
- KRIS: La vida es buena.
1760
01:24:19,070 --> 01:24:22,657
Y un nuevo bebé en la familia
1761
01:24:22,657 --> 01:24:24,575
es mágico.
1762
01:24:24,575 --> 01:24:26,160
Es una gran bendición.
1763
01:24:26,160 --> 01:24:28,204
Oh, eres tan hermosa.
1764
01:24:28,830 --> 01:24:33,751
Dios tiene un plan
y este bebé estaba destinado a estar aquí
1765
01:24:33,751 --> 01:24:37,672
y Khloé vuelve a ser mamá.
1766
01:24:37,672 --> 01:24:40,591
Así que eso es realmente especial.
1767
01:24:40,591 --> 01:24:43,094
Y estoy muy emocionado por eso.
1768
01:24:43,678 --> 01:24:45,430
¡Oh! Está delicioso.
1769
01:24:45,430 --> 01:24:47,765
Él es tan lindo.
1770
01:24:49,058 --> 01:24:51,769
¡Mamá! No sabía que estás aquí.
1771
01:24:51,769 --> 01:24:56,774
- KRIS: ¡Aquí está tu tía!
- Oh Dios mío. Mira esos labios.
1772
01:24:56,774 --> 01:24:59,694
KRIS: ¿Qué tan lindo es?
¿No crees que se parece a Rob?
1773
01:25:00,320 --> 01:25:03,031
En realidad, es el gemelo de Rob.
1774
01:25:03,031 --> 01:25:06,367
- Es tan perfecto.
- KIM: Mm-hmm.
1775
01:25:06,367 --> 01:25:08,119
¿Cómo le vamos a llamar?
1776
01:25:08,661 --> 01:25:10,038
Eso es lo que necesito saber.
1777
01:25:10,038 --> 01:25:11,456
KRIS: ¿Qué tal Rob?
1778
01:25:11,456 --> 01:25:14,208
¿Qué tal Rob Kardashian Thompson?
1779
01:25:15,001 --> 01:25:17,128
Y luego llámalo Rob Kardashian.
1780
01:25:17,128 --> 01:25:19,422
- ¡Hola!
- ¡Denim sobre denim!
1781
01:25:19,422 --> 01:25:21,716
- ¡No sabía que vendrías!
- ¡Denim sobre denim!
1782
01:25:21,716 --> 01:25:24,344
- (BEBE LLORANDO)
- Está bien, pronto se irá a dormir.
1783
01:25:24,344 --> 01:25:25,636
Correr por todas partes.
1784
01:25:26,179 --> 01:25:27,972
Dios mío.
1785
01:25:29,182 --> 01:25:31,309
Oh, cuando abren la boca,
1786
01:25:31,309 --> 01:25:33,770
- y simplemente la forma en que huelen.
- Es como un pajarito.
1787
01:25:33,770 --> 01:25:34,937
KHLOÉ: Detente.
1788
01:25:35,396 --> 01:25:37,398
- Kourt es muy divertido.
- (BEBE QUEJANDO)
1789
01:25:37,398 --> 01:25:39,692
KRIS: Está bien, está bien, está bien.
KOURTNEY: Oh.
1790
01:25:39,692 --> 01:25:40,777
Está bien.
1791
01:25:41,694 --> 01:25:42,695
¿Ver?
1792
01:25:44,364 --> 01:25:45,990
Oh, tengo el toque mágico.
1793
01:25:46,574 --> 01:25:48,326
Ojalá pudiera amamantarte.
1794
01:25:48,326 --> 01:25:51,162
KHLOÉ: Dios mío.
KIM: Por favor, Kourt.
1795
01:25:51,162 --> 01:25:52,830
KHLOÉ: Calmémonos.
1796
01:25:52,830 --> 01:25:54,332
Es hora de que se vaya a dormir.
1797
01:25:54,332 --> 01:25:55,833
Entonces quiere un chupete.
1798
01:25:55,833 --> 01:25:59,003
Se lo he estado diciendo a Khloé durante tanto tiempo
1799
01:25:59,003 --> 01:26:03,925
que especial es criar...
un grupo de niños,
1800
01:26:03,925 --> 01:26:08,846
porque es un regalo
tener un hermano o una hermana.
1801
01:26:08,846 --> 01:26:11,599
entonces ella va a ser
el mejor chico mamá del mundo.
1802
01:26:12,225 --> 01:26:14,060
Sólo quiero decirte,
1803
01:26:14,060 --> 01:26:15,603
que estoy muy orgulloso de ti.
1804
01:26:15,603 --> 01:26:18,189
Eres la mejor mamá
en todo el universo entero.
1805
01:26:18,189 --> 01:26:20,024
Y estoy tan orgulloso
de la forma en que lo has manejado
1806
01:26:20,024 --> 01:26:22,026
Todo esto con el bebé.
1807
01:26:22,026 --> 01:26:24,362
gracias ya lo aprendí
de todas ustedes señoras.
1808
01:26:24,987 --> 01:26:26,197
Estamos aquí para ti.
1809
01:26:26,197 --> 01:26:27,907
Una cosa que sabemos hacer, señoras,
1810
01:26:27,907 --> 01:26:29,242
es ser buenas mamás.
1811
01:26:29,242 --> 01:26:30,410
KHLOÉ: Gracias a Dios.
1812
01:26:30,410 --> 01:26:34,163
Orgulloso de ti, orgulloso de ti
y orgulloso de ti.
1813
01:26:34,163 --> 01:26:36,290
- Orgulloso de ti.
- Gracias, estamos orgullosos de ti.
1814
01:26:36,290 --> 01:26:38,209
- ¡Sal de aquí ahora mismo!
- ¡Ven aquí!
1815
01:26:38,209 --> 01:26:39,669
KIM: Estamos orgullosos de ti, True.
1816
01:26:40,128 --> 01:26:41,754
(TODOS RISAS)
1817
01:26:42,088 --> 01:26:43,548
Dios mío.
1818
01:26:43,965 --> 01:26:46,092
Hemos tenido muchos momentos altos,
1819
01:26:46,092 --> 01:26:48,177
y definitivamente muchos mínimos.
1820
01:26:48,177 --> 01:26:49,595
No puedes escribir esta mierda.
1821
01:26:49,595 --> 01:26:52,390
Ojalá pudieras escribir esta mierda
entonces no era nuestra realidad.
1822
01:26:52,390 --> 01:26:53,474
¡Ey!
1823
01:26:53,641 --> 01:26:56,686
Pero cada vez que bajas,
sabes que vuelves a subir.
1824
01:26:56,686 --> 01:27:00,314
Y esa es la belleza de esta familia,
no nos quedamos abajo por mucho tiempo.
1825
01:27:00,314 --> 01:27:03,401
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN ALEGRE)
Estamos todos juntos en esto
1826
01:27:05,069 --> 01:27:07,321
KENDALL: Tengo muchas ideas.
y muchas cosas
1827
01:27:07,321 --> 01:27:08,823
que me encantaría hacer en la vida.
1828
01:27:08,823 --> 01:27:11,784
Así que estoy emocionado de seguir explorando
todas esas cosas,
1829
01:27:11,784 --> 01:27:14,036
pero me mudo a un rancho.
1830
01:27:15,705 --> 01:27:17,623
Soy una vaquera real.
1831
01:27:19,041 --> 01:27:20,042
(RISAS)
1832
01:27:21,252 --> 01:27:24,589
KOURTNEY: Los últimos meses
hemos estado sin parar,
1833
01:27:24,589 --> 01:27:28,843
como si todo se arremolinara,
con me gusta, planeando nuestra boda,
1834
01:27:28,843 --> 01:27:30,303
criar a nuestros seis hijos
1835
01:27:30,303 --> 01:27:32,889
haciendo todas estas cosas
con el amor de mi vida
1836
01:27:32,889 --> 01:27:35,349
hace que todo sea tan especial.
1837
01:27:35,683 --> 01:27:37,852
¡Guau! ¡Kim Kardashian!
1838
01:27:37,852 --> 01:27:40,062
La mejor parte de mi vida.
1839
01:27:40,062 --> 01:27:43,483
es que nunca pude prever
cuál será el próximo capítulo.
1840
01:27:43,483 --> 01:27:44,817
Y no quiero verlo.
1841
01:27:45,902 --> 01:27:48,279
Simplemente me gusta vivirlo en el momento.
1842
01:27:48,404 --> 01:27:49,405
Bueno.
1843
01:27:49,405 --> 01:27:51,866
Me sorprendo todo el tiempo
1844
01:27:51,866 --> 01:27:53,451
y hace la vida tan emocionante.
1845
01:27:55,495 --> 01:27:58,122
Este año ha sido
extremadamente desafiante para mí,
1846
01:27:58,122 --> 01:27:59,749
de muchas maneras.
1847
01:27:59,749 --> 01:28:00,833
TODOS: ¡Cumplido!
1848
01:28:00,833 --> 01:28:03,753
KRIS: Altibajos
y todo lo que puedas imaginar.
1849
01:28:03,753 --> 01:28:04,837
Todo estará bien.
1850
01:28:04,837 --> 01:28:08,549
No puedo hacer mucho,
y sólo puedo controlar hasta cierto punto.
1851
01:28:09,175 --> 01:28:11,969
Por cierto, eso es bastante difícil para mí.
admitir.
1852
01:28:11,969 --> 01:28:13,054
(RISAS)
1853
01:28:14,514 --> 01:28:19,310
Este año ha sido muy transformador
para mi.
1854
01:28:19,310 --> 01:28:23,397
Hay tantas cosas increíbles
que me entusiasma mucho
1855
01:28:23,397 --> 01:28:27,860
salir con mis bebes
y realmente sumergirme en mi trabajo.
1856
01:28:28,069 --> 01:28:31,781
El nombre de mi bebé sigue siendo Wolf.
1857
01:28:31,781 --> 01:28:34,617
Les avisaré cuando lo cambie.
1858
01:28:34,617 --> 01:28:37,787
Tal vez les diga chicos
en la tercera temporada.
1859
01:28:39,705 --> 01:28:41,707
(REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN ALEGRE)
1860
01:28:41,958 --> 01:28:43,167
¡Oye!
1861
01:28:43,167 --> 01:28:44,669
Luces, cámara, acción
1862
01:28:44,669 --> 01:28:46,796
Con un cuerpo como el tuyo
No tienes que trabajar, niña
1863
01:28:46,796 --> 01:28:49,298
Con un cuerpo como el tuyo
Haces que duela, niña.
1864
01:28:49,298 --> 01:28:51,801
Haré estos movimientos
Los tengo heridos, niña.
1865
01:28:51,801 --> 01:28:54,512
Todos los ojos puestos en mí
Lo hago funcionar, niña
1866
01:28:54,512 --> 01:28:56,430
Bebé, ¿puedes balancearte en mi dirección?
1867
01:28:56,430 --> 01:28:58,724
¿Puedes tomarme en serio?
no voy a jugar
1868
01:28:58,724 --> 01:29:01,185
Me lo estoy pasando genial
tomé unas copas
1869
01:29:01,185 --> 01:29:04,355
Mirando a través de las chicas
Y ellos mirando mi tinta
1870
01:29:04,355 --> 01:29:06,649
Hablando de hechos
Chica, te ves tan bien
1871
01:29:06,649 --> 01:29:09,151
Tienes mi atención
cuando te vi por detrás
1872
01:29:09,151 --> 01:29:11,779
Sé todo sobre tu cuerpo
porque eres más que una moneda de diez centavos
1873
01:29:11,779 --> 01:29:14,282
Tu cuerpo está tan iluminado
Voy a tener que ir a mentir
1874
01:29:14,282 --> 01:29:16,784
Con un cuerpo como el tuyo
No tienes que trabajar, niña
1875
01:29:16,784 --> 01:29:19,287
Con un cuerpo como el tuyo
Haces que duela, niña.
1876
01:29:19,287 --> 01:29:21,789
Haré estos movimientos
Los tengo heridos, niña.
1877
01:29:21,789 --> 01:29:24,292
Todos los ojos puestos en mí
Lo hago funcionar, niña
1878
01:29:24,292 --> 01:29:26,794
Con un cuerpo como el tuyo
No tienes que trabajar, niña